紧拉

The 2008 Lancer projects a tauter, stronger stance through its design, and the effect is more than skin-deep.

2008年蓝瑟项目的拉紧的，通过其强大的设计立场，效果比皮肤更深层。

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来，在下风处摇晃一番，再象水兵那样，把席子重新用绳子扎牢，又开始拉紧前桅支索，因为太阳的烤晒，现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽，从左舷船身里运上来，再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上，这些猪狗和家禽都安静地坐着，海上出生的动物经常就是这样的。

The car should be on a level surface with the parking brake on and engine off.

将汽车停放在水平的地面上，关闭发动机并拉紧手刹。

Of course, milord, he said in a strained voice.

当然，老爷，他以一种拉紧的声音说着。

As you wish, milord, Tirion said in a strained voice.

如你所愿，大人，提里奥用拉紧的声音说。

Furthermore, by using Natori theory on the field-effect transistor we study the current-voltage characteristics of deformed carbon nanotube field-effect transistors.

在紧束缚理论的基础上，推导出轴向拉伸和扭转形变时碳纳米管的能带公式。

While installing at site, only adjust the switchgears alignment, screw bolt into the haul nuts in neighbour switchgear from the switchgear nearside, make ten bolts all perch at in the first place, manual screw in, and then screw down one by one with spanner, the work is simple well.

现场安装时只需把开关柜对齐找正，从开关柜的左侧把拼柜螺栓拧入邻柜相应的拉铆螺母上，首先将10只螺栓都就位，用手拧入，然后用扳手逐个拧紧，操作十分简单。

While installing at site, only adjust the switchgears alignment, screw bolt into the haul nuts in neighbour switchgear from the switchgear nearside, make ten bolts all perch atin the first place, manual screw in, and then screw down one by one with spanner, the work is simple well.

现场安装时只需把开关柜对齐找正，从开关柜的左侧把拼柜螺栓拧入邻柜相应的拉铆螺母上，首先将10只螺栓都就位，用手拧入，然后用扳手逐个拧紧，操作十分简单。

The car should be on a level surface with the park ing brake on and engine off.

将汽车停放在水平的地面上，关闭发动机并拉紧手刹。

His black, ophidian eyes fixed on Burak.

他黑色的毒蛇眼珠紧盯在伯拉克身上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。