紧急情况

While you are stopped at a signal junction for a red light, move your

如在红灯前等候时有紧急车辆从后驶来，请於安全情况下驶到路边

President Bush says draining the emergency stockpile makes no sense when new sources of oil can be exploited at home.

布什总统说，使用紧急储备在新的石油资源能在本土开采的情况下是毫无意义的。

Police in Zhengzhou, Henan Province, evacuated nearly 10,000 residents to safety after a collision caused a tank truck to roll over and leak liquefied gas early on Wednesday.

星期三河南省郑州市的警察在一辆油罐车被撞而翻倒并发生液化气泄漏的情况下，为确保当地居民的安全将1万人紧急疏散。

Ideally, the "last treater" should take responsibility for completing a treatment plan summary, Dr. Ganz told the meeting, but with cancer there are many different pathways of treatment, and usual pathways of referral are sometimes circumnavigated. For example, when a patient is admitted for emergency surgery and a tumor is found, that patient may pass straight onto an oncologist without any referral from the family physician, who is then left out of the loop, she said.

Ganz医师向与会人士表示，理想的情况是，最后一位治疗者应负责完成治疗计画概要，但癌症治疗的方法有许多种，而转诊惯用的管道有时是绕了一圈；她举例，当患者做了紧急手术而发现肿瘤，该患者会直接被转诊至肿瘤科医师，而未经过家庭科医师，如此家庭科医师则被排除在治疗环节之外。

At no times shall emergency equipment or operator access to Unit Process equipment be blocked by a parked vehicle.

但是，在任何情况下，停车不得阻挡紧急设备行进路线或操作人员进入单元工艺装置的路径。

What do I have to do to bring home to you the urgency of the situation?

你要我做什么才能使你认清情况的紧急呀？

We are confronted with the fierce urgency of now.

此刻，我们面临最紧急的情况。

Based on the summary, this paper proposes the urban traffic information system architecture project suitable for the administerial management situation of China. The UTISAP includes a traffic information center, eight subsystems and two databases. Eight subsystems comprise traffic management, ETC, TFGS, traffic information service, GIS, EMS, CVOS and AHS. Two databases comprise the aspects of road traffic management and vehicles management. And the traffic information center is the core.

在总结了国外近年来有关交通信息系统的开发和研究成果后，结合中国在行政管理方面的实际情况，提出了城市交通信息系统的结构方案：一个核心即交通信息中心，交通管理、电子收费、交通诱导、交通信息服务、地理信息、紧急救援、营运车辆管理、车辆安全辅助驾驶八个子系统以及道路交通管理和车辆管理两个数据库，阐述了各子系统的功能。

It is only the greatest emergency that can counterweigh the dangers of tampering with the public order; and the sacred power of the laws should never be suspended except when the safety of the fatherland if at stake.

改动公共秩序是危险的，只有遇到极其紧急的情况才可以采取这样的措施；除非祖国的安全受到威胁，否则绝不能中止法律神圣的权力。

The system can be parallelly connected with ordinary telephone, and could meet the needs of particular people in emergency.

本系统可以并联在任何一部普通电话上，可满足特殊群体在遇到非常情况下的紧急求助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。