紧急情况

In an emergency, she says naively her daughter to a couple of innkeepers in the village of Montfermeil, the Thenardier.

在紧急情况下，她天真地说，她女儿的民宿主人夫妇在蒙费梅伊村，德纳第。

In case of an emergency, exit indications and track lightings will illuminate to lead you to an exit.

在紧急情况下，客舱内所有的出口指示灯和通道指示灯会自动亮起，指引您从最近的出口撤离。

Actually, emergency medics perform this on location, so you should be able to work with some clutter.

事实上，在紧急情况下医生可以在现场就做这样的手术。所以你也可以在杂乱中工作。

If the measure of detention needs to be immediately taken in the case of uproars, courtroom disturbance or defiance to the execution of public affairs by violence or menace, etc., the people's court shall report to its president for supplementing the approval formality after detaining the offenders.

因哄闹、冲击法庭，用暴力、威胁等方法抗拒执行公务等紧急情况，必须立即采取拘留措施的，可在拘留后，立即报告院长补办批准手续。

Lt will help students in case of natural disasters such as earthquakes, fires, snowstorms or floods.

新学期的第一课，关于如何在紧急情况下求生的电视节目为学生提供了自我保护的知识。

According to the basic principles of International Water Law,"Agreement on the Cooperation for the Sustainable Development of the Mekong River Basin"signed by four riparians of Lower Mekong which will affect the development of Mekong River,and the effects are analyzed in detailed,it is considered that the downstream countries will getmore benefits and have less obligations according to the Agreement,but the upstream countries areon the contrary,at same time,some of articles in the Agreement have ambiguous means so as toaffect the implementation,like as the articles of"Decision of Joint Committee","WaterUtilization and Inter-Basin Diversions","Emergency Situations"and so on,the rules will affectthe development of Lancang River Basin,likes:information sharing,international cooperation,water pollution and so on.

一些条款规定精确性不够将影响其可操作性，如&湄委会的决议&条款、&水资源利用及流域间分流规定&、&紧急情况&等。协定可能影响我国澜沧江流域开发的主要条款有：资料共享、国际合作、水污染、否决权及已有项目自然有效问题等。

"After installing its preloaded software, the Rebit appliance provides complete, continuous backup of documents, applications, and the Windows XP or Vista operating system -- in short, of the PC's entire C: partition, copying files and folders within moments of editing or recovering a whole system in case of emergency."

在装上它预载的软体后， Rebit 硬碟提供了对於文件、应用软体、Windows 作业系统等的完整的、连续的备份。简言之，整个的C：碟、文件拷贝、文件夹等，在紧急情况发生时，让能够在短时间就做到还原恢复整个系统。

You can leave rainwear home, for example, if you're in the eastern Sierra Nevadas in September (bring a garbage bag for emergencies).

您可以离开雨衣主页，例如，如果您在东部塞拉利昂Nevadas 9月（把一个垃圾袋用於紧急情况）。

Many companies provide no teletrack paydays loans to help people that are in financial emergencies .

很多公司没有提供teletrack paydays 贷款，以帮助人们认为是在金融紧急情况。

The principal emergency action to take with oxidizers is isolation of the leaking cylinder in a well-ventilated area free from any combustible s and ignition sources.

处理同氧化剂有关的紧急情况应该采取的行动是把正在泄漏的钢瓶隔离在没有任何可燃物和火源的通风良好的区域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。