紧急情况

1 When a fast-running vehicle encounters an emergency, the driver should turn to evade first and brake to slow down later so as to mitigate the damage.

5.12.2.1 车速较高时发生紧急情况，应先转方向避让，再采取制动减速，以减小碰撞损坏程度。

Assume role as part of LNG plant's fire fighting team and will have an assigned duty for an emergency situation.

担任液化天然气接收站的消防队成员的角色，在紧急情况下具有指定职责。

Party B shall be in charge of fire prevention and safety of the premises.

在紧急情况发生时，乙方应服从物业管理公司的安排。

Safety equipment, such as a kill switch to turn off the engine and electric power from both inside and outside the vehicle in case of emergency, a fire extinguisher, and door window nets, have also been stipulated in the regulations.

安全设备，如杀人开关，关闭从内部和外部的在紧急情况下车辆的发动机和电力，灭火器，和一扇窗网，也已依照本条例规定。

This emergency situation gave rise to the famous American timber frame system,known as the "Ballon Frame", which is employed to this day.

在这样一种比较紧急情况下，美国著名的木材框架体系——&气囊框&应运而生，而且一直沿用到今天。

In case of emergency braking, a friction disk from the ordinary car braking system was mounted on a basic shaft of the rotor.

在紧急情况下刹车，摩擦盘从普通汽车制动系统是安装在一个基本轴转子。

The M249 is gas-operated and air-cooled. It has a quick-change barrel, allowing the gunner to rapidly replace an overheated or jammed barrel. A folding bipod is attached near the front of the gun, though a M192 LGM tripod is also available. It can be fed from both linked ammunition and STANAG magazines, like those used in the M16 and M4. This allows the SAW gunner to use rifleman's magazines as an emergency source of ammunition in the event that he runs out of linked rounds. However, this will often cause malfunctions because the magazine spring has difficulty feeding rounds quickly enough to match the SAW's high cyclic rate.

M249采用气动、风冷原理，枪管可快速更换令机枪手在枪管故障或过热时无须浪费时间修理，机枪下前方装有折叠式两脚架，也可使用M192轻机枪的三脚架。M249采用弹链及STANAG弹匣双重供弹，机枪手在断链缺乏弹药等紧急情况时可向装备M16或M4步枪的步兵借用弹匣来射击，但以弹匣供弹时会因弹匣弹簧弹力太大而射速过高及可能出现故障。

Injections of the hormone glucagon can be used in an emergency, especially if the person is unconscious, during which NO food or drink should be given to them.

注射激素胰高血糖素，可用于在紧急情况下，特别是如果该人是昏迷状态，其间没有任何食物或饮料，应给他们。

As always in the emergence situations, Holms says women and children are the most vulnerable and they will need special care.

由于经常属于紧急情况，Holms 说女性和孩子是最容易受伤的，他们需要特别的看护。

In case of emergency, a 150mm howitzers battery could have been assigned to the regiment.

在紧急情况下，一个150mm炮兵连将被配备给该团。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。