紧急情况

This was what might be described as an extra-constitutional crisis; and, as the Church has a right in such circumstances to remove reasonable doubt and provide a pope whose claims would be indisputable, even an acephalous council, supported by the body of bishops throughout the world, was competent to meet this altogether exceptional emergency without thereby setting up a precedent that could be erected into a regular constitutional rule, as the Gallicans wrongly imagined.

这是什么可能会被形容为一课外宪制危机，以及作为教会的权利，在这种情况下，以消除合理怀疑，并提供一个教宗的债权将不争的，即使是一acephalous会，支持该机构在整个主教世界上有能力，以应付这完全没有特殊的紧急情况，从而建立了一个先例，可以竖立成为一个经常性的宪法规则，作为gallicans错误可想而知。

The Cambridgeshire police trained one of its dogs called Arry to use the equipment in less than a day and now that officers have seen trials of the gear in simulated disaster conditions, they say they are keen to use it when an emergency arises.

剑桥郡的警察只用了不到一天的时间就训练一条名叫阿里的狗来使用这一装置，既然警官们已观察到该装置在模拟的灾难条件下试运行的情况，他们说他们非常想在紧急情况发生时使用这一装置。

In an emergency, he planned instead to push open the doors to the belly of the plane and crawl to the escape hatch in the middle.

当遇到紧急情况的时候，Moffat计划打开通往机腹的门，并且并且爬到位于飞机中部的紧急出口。

Every prospective applicant should choose the best option depending on their personal circumstances and exigency .

每一个有意申请者应选择最佳的选择，取决于他们的个人情况和紧急情况。

What then could be done in this case to prevent the community from being exposed some time or other to eminent hazard, on one side or the other, by fixed intervals and periods, set to the meeting and acting of the legislative, but to intrust it to the prudence of some, who being present, and acquainted with the state of public affairs, might make use of this prerogative for the public good?

在这种情况下，应当怎样做才能避免共同体由于对立法机构的集会和立法固定间隔和期限而使有时或其它紧急情况立法空缺？除了将之托付给某个常在的人的审慎来处理，他了解公共事务的情况，可以使用这种特殊权力来为公共利益服务。

In case of emergency needs to take urgent measures to solve these problems.

紧急情况下需要采取紧急措施来解决这些问题。

The power of assembling and dismissing the legislative, placed in the executive, gives not the executive a superiority over it, but is a fiduciary trust placed in him, for the safety of the people, in a case where the uncertainty and variableness of human affairs could not bear a steady fixed rule: for it not being possible, that the first framers of the government should, by any foresight, be so much masters of future events, as to be able to prefix so just periods of return and duration to the assemblies of the legislative, in all times to come, that might exactly answer all the exigencies of the commonwealth; the best remedy could be found for this defect, was to trust this to the prudence of one who was always to be present, and whose business it was to watch over the public good.

召集和解散立法机构的权力，虽然交予执行权力，却并未授予执行权力一种高于立法机构的权力，而是一个为了人们的安全而将信任交给他的受托人，在人类事物不确定和易变的情况下，是不适宜一套稳定固化的规则的：因为政府的最初创建者不可能通过任何远见而成为如此多的未来事件的主人，从而能够恰好预定立法机构集会的时间和期限，在所有的时间到来，又正好能够解决共同体的所有紧急情况；对这种缺陷的最好的补救方法，是将这种情况交托给那个常在的人的审慎来决定，并且他的事务就是看管公共利益。

While carotid endarterectomy is performed in the emergency setting of an acute ischemic stroke that occurs postcarotid endarterectomy, emergency carotid endarterectomy is not generally done because there are concerns for complications of brain edema and hemorrhagic transformation due to reopening of the vessel and reperfusion of the stroke area.

很少有 &有效性的手术治疗急性缺血性中风的信息&虽然颈动脉内膜切除术是在急性缺血性中风发生 postcarotid 剥脱的紧急情况制定的，但紧急颈动脉内膜切除术一般不这样做，因为人们担心由于血管再通和缺血区域再灌注而致脑水肿和出血的并发症。

The upgraded aircraft also has an emergency situation indication system and automated emergency handling cueing system on Multi Function Display.

升级后的飞机也有紧急情况显示系统和自动紧急处理提示系统的多功能显示器

Every plainclothesman carried a pistol for use in an emergency The kidnappers emergency.

每个便衣刑警都携带了手枪以在紧急搭载使能够紧急情况下使用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。