紧张的

Ultimatums, bringing up past pain and unresolved issues, jealousy, or unusual neediness or possessiveness may all be part of the scenario, and what makes all of this quite stressful is that most of it is not blatant but subtle and insidious.

最后通牒：提起过去的伤痛与未解决的问题，嫉妒，不同寻常的穷困与占有欲都有可能成为这次的剧情。这些因素会造成关系紧张的原因是他们并不明显反而微妙且阴险。

Ultimatums, bringing up past pain andunresolved issues, jealousy, or unusual neediness or possessivenessmay all be part of the scenario, and what makes all of this quitestressful is that most of it is not blatant but subtle andinsidious.

最后通牒：提起过去的伤痛与未解决的问题，嫉妒，不同寻常的穷困与占有欲都有可能成为这次的剧情。这些因素会造成关系紧张的原因是他们并不明显反而微妙且阴险。

The feature match in the IPT Ultimate 8-Ball match will be under the grueling IPT conditions of tight pockets (courtesy of Diamond Billiard Products) and slow-nap cloth made by Gorina.

特征匹配在这个IPT最终的8球比赛将受到残酷的ipt条件紧张的口袋和慢速-国家行动方案的布所作的gorina 。

The feature match in the IPT Ultimate 8-Ball match will be under the grueling IPT conditions of tight pockets (courtesy of Diamond Billiard Products) and slow-nap cloth made by Gorina.

特徵匹配在这个IPT最终的8球比赛将受到残酷的ipt条件紧张的口袋和慢速-国家行动方案的布所作的gorina 。

Make Bryant mad, and you're begging for him to make it rain anvils on your skull, which maybe explains why the Nuggets looked so dizzy as the L.A. superstar scored all but four of his 32 points after halftime and transformed what had been a tense afternoon into the laughter of a sunny Southern California day.

使科比疯狂，这跟乞求他在你的脑袋上砸铁没什么差别，这也许可以用来解释，当科比在下半场砍下32分中的28分时，使得加利福尼亚紧张的下午转变成晴朗的一天时，为什么掘金的球员却看起来头昏目眩。

Thus it was Russian support staff who first learned to monitor their cosmonauts' speech rhythms for early signs of strain, and arrange surprise gifts in supply ships and cheery telephone calls from famous people and family members in response.

因此，俄罗斯的后勤人员首先学会了通过观察宇航员的说话节奏来发现过度紧张的先兆，同时也知道在补给船中带上令人惊喜的礼物和与名人或家人的愉快通话都会改善宇航员的情绪。

Disulfiram has a dual effect, he noted. It reduces the craving for cocaine that usually occurs 15 minutes or so after the "high" is over. It also enhances the unpleasant nervous paranoia that is seen in about half of cocaine users.

他表示，disulfiram具有双重作用，这个药物降低对古柯碱的渴望，这通常发生在用药的15分钟之内或是因此造成兴奋的感觉过去；有半数使用古柯碱的病患会产生不愉快且紧张的感觉。

In a love relationship there are times of boredom, times when I may feel like giving up, times of real strain, and times I experience an impasses.

在相爱的过程中，肯定会出现厌烦的时候、想放弃的时候、十分紧张的是，亦有我感到无望的时候。

In the "Fresh Air with Terry Gross" radio interview first aired June 13, 2005, he admitted to Gross that because Batman is "such an American icon", he had decided not to perform his promotional interviews for the movie Batman Begins (2005) in his natural mixed Welsh/British accent. He instead spoke to Gross in an almost-inflection less mid-American accent, only revealing his dialectic roots with a few words.

在2005年1月13日&Fresh Air with Terry Gross&电台节目中，他念叨到，因为蝙蝠侠是&云云紧张的美国象征&，他决意不在该影戏的任何访谈中应用他原本的威尔士/英国夹杂口音，而是用了一种险些变调的美国中部地区口音，他在短短几句话里就显现了深挚的口音变化才力。

I had done 200 practice jumps before doing the final take which turned out to be the tensest moments of the day and the perfect jump.

我想使用的是真正邦德骑的那部车，在做最后的被证明是最紧张的和完美的一跳前，我试跳了200次。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。