紧张的

Nervous Democrats, however, have noticed two disquieting things about the companies that produce voting technology: their security precautions are inexcusably sloppy -- and the firms are mostly controlled by businessmen allied with the Republican Party.

然而，神经紧张的民主党人注意到了生产投票设备和软件的公司有两点令人不安之处：产品安全防卫系统的设计令人无法原谅的马虎，而这些公司又大多控制在与共和党结盟的企业家手里。

How to Use Your KnobbleAs you use your Knobble to explore an area that needs attention, you may find a tense knot or strand of contracted muscle that feels like the core of the ache.

如何使用knobble当你使用你的knobble探索的一个领域，需要引起注意，你可以找到一个紧张的死结或钢绞线的收缩肌肉感觉像核心的疼痛。

In the tense Ukrainian region of Crimea, a big EU presence would make it harder for Russia to hide its mischief-making (that should be a lesson from Georgia, where the EU's absence was a lethal element in the run up to the 2008 war).

在乌克兰局势紧张的克里米亚地区，欧盟的加入将使得俄罗斯更难以从中破坏（这是从格鲁吉亚得到的教训，欧盟在该地的缺席时2008年战争的致命原因）。

At a minimum, the perceived Malaysian backing for Moro independence aspirations remains a source of tension between Manila and Kuala Lumpur, but there are more serious impacts as well.

在最小范围内，觉察到马来西亚的后盾，摩洛独立的愿望仍然是一个紧张的根源，马尼拉和吉隆坡的，但也存在较为严重的影响，以及。

That exciting anger and nondescript hatred made him hammer that innocent clasp into pieces, only did such action make him feel relaxed for his intense and paranoiac mind.

内心激荡的愤怒和莫名的仇恨促使他用锤子把那只无辜的扣子砸的粉碎，唯有此才能使他那无比偏执又紧张的心松弛下来。

This is why we have chosen to portray symbolically 20 blind young people in their twenties, photographed in a tight close up of their faces, where the eyes are as if covered up by a white patina that makes impossible the vision of the world.

这就是为什么我们选择在象征性地描绘20失明的年轻人在20岁，在紧张的拍摄结束了他们的脸，那里的眼睛仿佛覆盖着白色的古色，使得不可能对世界的看法后续行动。

You may not have been born with the philosopher's stone in your hand, but you've certainly had your share of intense life experiences, and those experiences have made you very wise.

您可能没有出生的哲学家的石头在你的手，但你肯定你的份额已紧张的生活经验，这些经验使你非常明智的。

Test liquid due to its adequate balance of non-polar and polar components of the surface tension.

测试液体的由于它的表面紧张的非两极的和两极的成份适当的平衡。

Yet, now, with the concept of land use right being established, and furthermore, with the development of reform and opening, the ownership of house property has been largely recognized and guaranteed by law. Small wonder, the privatization of house property will be the main stream in the future. The case being this, owners, while using, profiting from and disposing of their house property, will have to encounter preexistent problems thereof, and will inevitably suffer from conflict of rights between themselves.

因此在1997年5月28日上海市人民代表大会常务委员会通过了《上海市居住物业管理条例》作为管理住房的基本法律，而台湾地区也曾于1995年6月28日制定了内容类似的《公寓大厦管理条例》当然台湾学者均以"居家宪法"称之，台湾地区和上海市都属人口密集住房紧张的状况，法令需要解决的社会问题有其相似性，这也是笔者将两《条例》作出比较研究的动机。

It was a raw, slushy morning of a late February day, and the great war President was just through with his solemn pronunciamento in regard to the bonds that might have been strained but must not be broken.

这是2月末的一个阴寒的、冰雪融化的早晨。这位伟大的战时总统刚刚对联邦问题发表了庄严的声明。他说联邦尽管到了紧张的地步，但决不能任其破裂。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。