紧张的

Additionally, with the 100 mm concrete layer, the effects of minimum thickness of the asphalt layer and a change in the temperature on the strain were not significant, while the increase in strain with the increased load was also relatively smaller.

此外， 与100毫米的影响混凝土层沥青面层厚度的最小变化和温度影响不显著，而应变的增大在紧张的负荷也相对增加小。

This famous rum based drink originated in 1954 at the Caribe Hilton Hotel, the name of which means "strained pineapple."

一种著名的以朗姆酒作为底酒创制于1954年Caribe希尔顿酒店的饮品，其名字的意思是&紧张的菠萝&。

And as we've seen, even Apple's tenacious legal team can be helpless in the face of shutting down copycats on foreign turf.

在苹果的律师感到紧张的同时，我们倒是怀疑这么完美的M8是否做的出来？

Men were the dynasts of the world which cost God" s six days to create, and that is the reason why men wanted to get rid of God" s power in order to control the reality world wholly.

人希望能够摆脱这种被束缚的状态，通过不断的背叛、冲突使得稳固的三角形关系慢慢变形，使得原本紧张的人神关系慢慢趋于融合。

For co-star Gasol, who despite his strong relationship with Bryant will still get earfuls of reprimand at times, to be able to make this sort of decision with the game on the line — without hesitation — is nothing short of titanic for the Lakers.

对于湖人队的2位巨星之一加索尔来说，尽管他和科比的关系很铁，但是如果在这种关键时刻犯错误的话难免会受到一些指责。而他在当时那种紧张的比赛时刻能做出如此选择，并且是毫不犹豫地，这对于湖人实属一笔宝贵的财富。

THERE is no law against testing missiles, even far-flying ones intended to rattle nerves around the globe. Yet North Korea's attempted firework display, launching a Taepodong rocket and half a dozen others was calculated to blast a hole in the diplomatic effort by America, South

虽然没有法律禁止试射飞弹，即便是那些可能引起全球神经紧张的长程飞弹，但是金正日此次尝试的&烟花表演&，包括试射一枚大圃洞以及6每其他类型的飞弹却给美国，南韩，日本，中国以及俄罗斯一次沉重的打击。

Beyond their obvious physical gifts, Serena and Henin are both remarkably tough competitors, capable of summoning their best tennis as the tensest times.

除了这些明显的物理礼品，小威和海宁都非常强硬的竞争对手，传召作为最紧张的时候最好的网球能力。

Hoping eventually to rely on missiles for national defense, Khrushchev ordered major cuts in conventional forces. Despite the cuts, Khrushchev's rule saw the tensest years of the Cold War, culminating in the Cuban Missile Crisis.

赫鲁晓夫深为重视战略核导弹在国防中的作用，因此下令大规模削减常规军队，尽管如此，在赫鲁晓夫统治期间仍然经历了冷战时期的最紧张的时刻：美苏之间的古巴导弹危机。

In the excitement of battle all but the oldest and steadiest troops are liable to mishandle their weapons.

在紧张的战役中，纵使精练的老兵也很容易不适当的使用他们的火绳枪，例如忘记在火药和弹丸之间填装wadding，或者忘记了把弹丸塞紧。

An orange family is discussing nervously about something on an orange tree in an orchard.

橙色的家庭正在讨论的事情紧张的橙树的果园。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。