紧张的

I think unfortunately we do tend to go round in circles and the August break was introduced as a means of genuinely giving everyone a rest in the middle of tough seasons.

我认为，不幸的是我们倾向于原地打转，而夏休期是个让所有人在紧张的赛季中得到休息的绝妙的想法。

It is good stress reduction for the intensive modern life that many of us have.

在许多人过的紧张的现代生活中，游泳是缓解压力的一种很好的方法。

"And only a very nasty person would mock you for it." Peter grinned."But I'm named for the Hegemon. I thought perhaps bearing ludicrously overwrought names was something we might have in common."

"最终只有一个龌龊的人会用这个名字来嘲笑你，"彼得笑道，就像我被人叫做霸主，我想也许是我们两个共同的地方：都背负着一个荒唐的名字，一个一说就让别人紧张的名字。

It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.

正是由于这第三座城市，纽约才有了紧张的秉性、诗人的气质、对艺术的执着追求、无与伦比的成就。

It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical department, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.

正是由于这第三座城市，纽约才有了紧张的秉性，诗人的气质，对艺术的执着追求，无与伦比的成就。

I walk with a wobble. I cough explosively. I feel a constant tugging of my right eye and cheek. I have an unnerving sensation that someone is giving me a hotfoot in my left shoe.

我走路晃晃悠悠，咳嗽的很厉害；我感觉我的右眼和右边脸颊一直在拉扯；我有一种令人紧张的感觉，好像有人在我的左鞋里恶作剧。

After more than 20 years development, in the eastern area of China, the development of many labour-intensive firms is restricted by the shortage of land, labour and some resources.

经过20多年的发展，近年来东部地区劳动密集型产业的发展受到了土地、人才、各种能源等日益紧张的制约，而我国的中西部地区因经济发展较晚，各种资源比较丰富。

Carefree campus life is hit to spell place to replace by nervous duty field, new people is faced with the duty field that this makes be in lacteal period enormous transition pressure, also brought a few difficult problem to service company at the same time.

悠闲的校园生活被紧张的职场打拼所代替，这使正处"断乳期"的职场新人们面临巨大的转型压力，同时也给雇佣企业带来了一些难题。

To Hindus I say come out of your Hindu tradition of laziness and lousiness, and to Jews, Christians and Mohammedans I say come out of your tradition of remaining in a constant hurry and tension.

对印度教徒我说，从你的印度教的懒惰和肮脏里出来，而对犹太人、基督徒和穆斯林，我说，从你的不停地匆忙和紧张的传统里出来。

For a moment it seemed to Serena that everyone in the room faded away and the three of them were alone –she ,the Marchioness and Lord Vuclan –and that something tense and vibrating was passing between them.

那一刻，Serena感觉其他的人好像都消失的无影无踪，除了自己，侯爵夫人和Lord Vuclan，而某种紧张的颤动的东西正从他们之间穿过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。