紧张的

The country's leaders closed ranks to reassure a jittery public that it was safe to vote.

这个国家的领导人团结一致，让情绪紧张的人民相信，去投票选举是会平安无事的。

One of Kenneth's favorite projects was the redesign of a kitchen on a very tight budget.

肯尼思最喜欢的设计方案之一就是在一个非常紧张的预算情况下进行厨房重新的装潢设计。

Even for Kuching it was unusually hot and humid and the weather was fraying further nerves that were already strained.

即使对古晋这样一个天气炎热的地方而言，今年的天气仍然是不同寻常地酷热，且空气潮湿，这使人们本已紧张的神经更加疲惫。

Easygoing campus life style is hit to spell place to replace by nervous duty field, make these duty field new personality that are in lacteal period are facing tremendous transition pressure.

悠闲的校园生活方式被紧张的职场打拼所代替，使这些处于"断乳期"的职场新人面临着巨大转型压力。

With the rapid development of air transport in recent years, the large airports in China are bearing more and more pressure in both airside and landside. Especially in landside, the problem of traffic jam in airport ground access roads is rather serious, which leads to the increase of travel time, the decrease of travel time reliability and the aggravation of environmental pollution.

近年来，随着我国航空运输的快速发展，我国几个大型机场在空侧容量紧张的同时，陆侧设施也承受着越来越大的压力，集疏运道路拥堵问题严重，造成出行时间增长、出行时间可靠性下降、环境污染加剧。

When we are nervous we tend to read our speeches, focus on the Powerpoint notes and hang on to the lectern for dear life.

人在紧张的时候一般会不自觉的宣本照读，或一心专注于幻灯片上的提示，而且拼命把身体往演讲台边缘靠。

This has revealed varied representations of women, of maleness and positive images of homosexuality, but has also foregrounded the fraught connections between sexuality, CLASS and RACE.

这已经揭示了女性、女性主义以及同性恋的积极意象的各种表述，但同时在性别、阶级和种族之间，也凸现了紧张的关系。

After the war, Chad became part of France like Martinique and Algeria, with representatives in the French National Assembly.

上午十点左右，你在网球场灼热的毯式塑胶场地上紧张的击球声和异域小鸟的鸣叫声中醒来。

Some of General Richards's departing staff are nervous that ISAF's new American commander, General Dan McNeill, will be too "kinetic".

令理查兹将军离去的一些手下紧张的是，ISAF新的美国司令官麦克尼尔将军会过于"活跃"。

This left just Edwards and Minton on the left side, and in another tense match, Edwards prevailed 6-4, leaving Minton with an excellent third-place performance.

这只是左明顿和爱德华兹在左侧，并在另一个紧张的比赛中，爱德华兹占上风6月4日，离开明顿与一个很好的第三位的表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。