紧张的

Airfreight of complete circuit breakers and other equipment was required to meet the tight schedule of the project.

制造完成后的断路器和其他设备的空运安排，必须能满足整个项目十分紧张的实施计划。

We could find in such a circumstance which is the transition from god ontology era to times of human being ontology in the world of faith and spirit in modern western occident, subjectivity, as the fundamental of modern in the text of times of human being ontology, however, is ambiguous ideaistic point.

理性主体与感性主体这一二元紧张的关系就一直潜在地存在于启蒙工程所追求的现代性的主体性原则中。

In 1981,following a riot outside the British Embassy in Dublin, the Anglo-Irish relations have been subjected to severe strains,including the British proposal for devolution of power to Belkfast,Ireland's reluctance to immpose sanctions against Argentina during the Falklands War,and IRA bombings in London.

但是自那以后爱尔兰和英国的关系却出现了紧张的局面，这包括英国提案向贝尔法斯特移交权力和霍克兰斯战争期间爱尔兰对英国要她对阿根廷强制实施制裁的不满。

The aim is to establishing an arboretum on the internet for people have a good whereabouts to relax themselves after nervous work and life.

摘 要：本课题旨在建立一个虚拟的网上植物园，目的是让人们在紧张的工作、生活之余有个可以放松心情的好去处。

A nervous llama lies in the back of a pickup truck amid the moonscape of Chile's Atacama Desert.

在智利月球表面似的阿塔卡马沙漠中，一辆皮卡的车厢里有一头紧张的美洲驼。

Officials from the EBRD were in Latvia Wednesday to discuss a possible 100 million euro ($134.9 million) investment in Parex Banka As, a local bank that nearly crashed late last year and is now owned by the former Soviet republic's cash-strapped government.

欧洲复兴开发银行周三在拉脱维亚召开会议，讨论可能向当地银行Parex Banka As投资1亿欧元（1.349亿美元）的事项。这家银行去年年底几乎破产，目前为拉脱维亚政府所持有。拉脱维亚这个前苏联加盟共和国目前面临着资金紧张的困难局面。

On the spirit of sacrifice asked by Leonardo - After an intense week of work, in Varese I think we all showed we gave it our all.

在一周紧张的训练之后，我们在和瓦雷瑟的比赛中尽量展现自己。

These were dangerous times. The Protestant bishops Cranmer, Latimer and Ridley were tried and burned in Oxford in 1555 and 1556 for refusing to accept Catholicism.

但这是宗教历史上紧张的时期，在1555年与1556年之间，信仰新教的主教克莱门，拉提美尔和雷德里由于不接受天主教信仰在牛津受尽折磨最终被活活地烧死。

If you are sending invitations, be sure to include an R.S.V.P. And don't hesitate to call people for responses -- not knowing how to calculate quantities for an event is a sure cause of nervousness.

如果要发送邀请函，一定要包括RSVP并不要犹豫地打电话问回音-不知道如何计算参加的人数是一个紧张的肯定原因。

Some of this tension can be heard in the music Prokofiev wrote for "Cinderella."

这种紧张的气氛多少可以在普罗科菲耶夫谱写的音乐剧《灰姑娘》中感受到。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。