紧张的

Once scared off by high land prices in the financial chain of the developers of the state of tension began to ease after the temptation in the land market.

一度被高地价吓退的开发商在资金链紧张的状况缓解之后也开始在土地市场上跃跃欲试。

The tightening of land supply will force corporate China to move up the value-added ladder.

紧张的土地供给的迫使中国XXX。

Also, in the miscellaneous category, you should allow for mad money because constantly being strapped for cash will cause you to break away from your spending plan.

另外，在杂项类，你应该让疯钱，因为在不断紧张的现金会使你脱离你的开销计划。

Sometimes latent mental disorders are precipitated by stressful circumstances, as in the case of manic-depressive psychosis, schizophrenia, hysteria and neurasthenia.

有时，潜在的精神错乱是由紧张的环境积淀而成，比如躁狂精神病，精神分裂症，歇斯底里和神经衰弱。

Among his most prized possessions were a lovely pair of Twi'lek masseuses that rubbed him down before a stressful race.

他最珍视的财产是一队推雷克女按摩师，她们在紧张的比赛前对他按摩。

A chapter about a tense adult moment at a sushi restaurant is followed by a chapter in which he steals 40 typewriters and vandalises his school.

他用一个章节讲述了在一家寿司餐厅紧张的成人时刻，而下一章笔锋一转，写了他偷窃40台打字机并破坏学校财物的故事。

But the collapse has sent out few tremors and little nervous talk.

但是这样的崩溃却没有引发什么震动或是紧张的议论。

T h is Saturday's derby will be the tightest the competition h as seen in years.

这周六的德比将是一年里最紧张的赛事。

When I try to deceive, I myself have more nervous tics than a Lyme disease research facility. It's a joke.

我撒谎的时候，身上紧张的&虱子&要比一台莱姆病研究设备还多，这是个笑话。

Like all tension tamers, the coffee buddy has good timing.

就像其他缓解紧张的高手一样，咖啡密友也能够掌握绝佳的时机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。