紧张的

Hemingway once in rhythm, said:"this book starts slowly, but gradually accelerating tempo faster intolerable, I always let sentiment to let readers, and unbearable to stabilize, lest they prepare oxygen tent"(3) The little boy appeared for each will bring peace, the tension is like a needle stability, consoles readers that the ups and downs of the emotion, lest tachycardia cannot bear.

海明威在论述节奏时曾这样说："书启动时比较慢，可是逐渐加快节奏，快得让人受不了，我总是让情绪高涨到让读者难以忍受，然后稳定下来，免得还要给他们准备氧气棚"③小男孩每次出现都会为给紧张的气氛带来平静，就如同一针安定，抚慰着读者那跌宕起伏的情绪，以免心动过速而无法承受。

It's a plus for time-stressed workers and enables Citi to save money by paring its office space.

对于时间紧张的工作者这个计划很有优势，由于节省了办公室的空间它可以使市民节省很多钱。

Overwrought posturing to the contrary ," pedophilia " was not on trial a celebrity was .

过度紧张的摆出相反的姿态，恋童癖不是尝试；一个名人是。

If you're crunched for time, ask other people to do specific things that will help you pick up the pace.

如果时间过于紧迫，你可以寻找别人帮助你做一些指定的工作，这样可以帮你缓解一下紧张的工作。

The sledge slid along in the midst of a plaintively intense melody.

在这种如怨如诉的和谐乐声中，在这种极其紧张的气氛中，雪橇在疯狂奔驰。

The cosmic lovers, Venus and Mars, are tensely semisquare, creating frustration or pleasurably resolving it.

宇宙的情侣，金星和火星，形成紧张的八分相，创造了挫折或愉快地解决掉挫折。

The cosmic lovers Venus and Mars are tensely semisquare creating frustration or pleasurably resolving it.

宇宙的情侣，金星和火星，形成紧张的八分相，创造了挫折或舒畅地解决掉挫折。

The id acts as according to the "pleasure principle", seeking to avoid pain or unpleasure aroused by increases in instinctual tension.

根据'快乐原则'，本我被解释为追寻避免痛苦或者由直觉紧张的增加而引起的不开心。

"I feel very good about the game," Jackson said with a huge smile, relaxed and joking during a pregame news conference that most thought would be terse and tense.

"我对这场比赛感觉非常好"，菲尔带著满满的微笑回答，他在一贯紧张的赛前新闻发布会上轻松的开著玩笑。

He said military preparedness is a necessary part of Taiwan's goal of avoiding tension with China.

他说台湾为达成避免与中国关系紧张的目标，军备是不可或缺的部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。