紧张地

Some individuals seem to have the ability to tune into their private selves in the midst of the noisiest crowds or company.

它常常便我们更充分地意识到生活的紧张激烈，这当然大大有助于增加生活的兴奋和乐趣。

Much can be achieved through will but much more can be achieved through will-lessness.

无论你通过意志做成什么，总是会成为一种负担，一种冲突，一种内在的紧张，你随时都有可能失去它，它必须被持续地保持着，保持它需要能量，保持它最终会把你消耗掉。

At the same time, with the re-recognition of the western modern aesthetics and classicism, the relationship among modernism, post-modernism as well as classicism is discussed. Their development and practical significance are treated dialectically.

并分析了这些若干现象及引发的困惑与迷茫的社会历史背景和原因，同时，通过对西方现代美学和中西古典美学的再认识，论述现代主义、后现代主义与古典主义美术在中国的紧张关系，辩证地看待它们在中国美术的发展及现实意义。

Concrete in the tension zone lost its tensile strength, and the steel bars started to work effectively and to resist the entire tensile force.

混凝土在紧张区域丢失了它的抗拉强度，并且铁棍开始运作有效地和抵抗整个张力。

Eliot Spitzer has a different set of demons, but it was clear from Jonathan Darman's terrific recent Newsweek cover story that he hasn't exactly faced them, saying that he had talked to "people" when Darman asked him if he'd seen a therapist, and explaining in hilarious and presumably unintentionally graphic terms that there had been "some element of tension and release" that drove him to a 22-year-old call girl named Kristen.

斯皮策有不同的特殊技能，但它清楚地了解乔纳森达尔曼的最近了不起的新闻周刊的封面故事，他已不能面对他们并说，他跟&人们&交谈时，达尔曼问他是否愿意看到治疗师，并解释有&某种程度的紧张和释放&，这驱使他向一名22岁的女郎应召并给她起名叫克里斯汀。

Just as Spinal Tap walked the fine line between "clever and stupid," so did Family Guy gleefully mock the line between edgy and offensive.

&正如脊髓塔走线之间的罚款&聪明和愚蠢的&，所以没有家庭盖伊兴高采烈地模拟线之间的&紧张和进攻性。

And just as I recognize the comfort offered by the strict constructionist, so I see a certain appeal to this shattering of myth, to the temptation to believe that the constitutional text doesn't constrain us much at all, so that we are free to assert our own values unencumbered by fidelity to the stodgy traditions of a distant past.

就在我意识到&狭义解释宪法派&对此并不感到紧张时，我也看到了在神话破碎后的某种要求，有意愿去相信宪法的条文根本没有限制我们太多，由此，我们可以通过遵循久远的古板传统，不受羁束地去维护我们自己的价值观。

Since she felt herself deserted by Princess Marya, and alone in her grief, Natasha had spent most of her time alone in her room, huddled up in a corner of her sofa. While her slender, nervous fingers were busy twisting or tearing something, she kept her eyes fixed in a set stare on the first object that met them.

自从娜塔莎感到她被玛丽亚公爵小姐抛弃，她要独自承受哀伤之后，她大部分时间就一个人躲在房间里，缩着双腿，坐在沙发的角落里，她用纤细的紧张的手指撕碎或揉搓某一件东西并用执着的目光死死地盯住它。

From exams to peer pressures and paying the bills, everyone must deal with stress from time to time.

从参加考试到纯粹的压力以及付账单时的紧张，每个人都必须不断地处理各种压力。

There is plenty of sexual tension and competition and with their razor sharp teeth males can easily inflict fatal injuries.

有大量的性紧张和竞争，与它们锋利的牙，雄狒狒能容易地给予致命伤。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。