紧张地

More than four months time, we fought in the North and the South Tianshan, Mu Yu Chlamys wind, has led a high degree of tension, the high mobility of the day, months of hard work to realize that the only parties.

在四个多月的时间里，大家奋战在天山南北，沐雨栉风，一直过着高度紧张，高度流动的日子，个中辛劳只有当事人才能深切地体会到。

Inquired the city editor, turning his pale eyes on the other and fussing nervously with his fingers.

城市编辑问道，他苍白的眼睛看着班纳克，他紧张兮兮地用手指比划。

I hear the clack of typewriters in the hours before dawn . I see the tension in their eyes when exams are approaching and papers are due:"Will I get everything done?"

我常常在拂晓时分还听到打字机在噼噼啪啪地响，考试来临或论文限期快到时，我能从学生的眼神中看到他们的紧张心理："我能把所有的事情做完吗？"

Mei Xinyu points out that many real estate developers in China are quickly expanding by blindly pursuing business transactions. Capital has always been tight. If they cannot find foreign investors to support them when the government orders tighter controls put into effect, they will come to a dead end.

梅新育指出，中国很多房地产开发商都是盲目地追求业务的高速扩张，资金一向紧张，因而一旦遇到政府颁布调控法令，若然寻求不到外资支持便只有死路一条。

Certainly, I also remember that I was so nervous at that time that I almost could not complete my first class.

当然，我也清晰地记得那时候我是如此紧张，甚至差点黄了第一堂课。

Snow in 1959, in theory, the general education should be to make up for the limitation of the academic mind caused by the excessive subdivisions of disciplines. Currently, the curriculum of general education in Taiwan University is often used as the professional standard as to the concept in contents, or with science and natural sciences related fields, it may even be set as a leading role in balance seeking. It is; therefore, doubtable that while college education devotes in breaking the barriers of knowledge or academic disciplines, and attempts to establish enriched yet systematic general education, at the same time, helplessly returns to the breakthrough of academic condition described by C.P. Snow where "the Humanities" and "the Science" still confront anxiously. This would not only fail to achieve the consilience in knowledge but also lead to a possible fracture.

P Snow在1959所提出「种文化」的概上进发展的话，那麼通教育在上应该是弥补学科分工过细、导致学术心受到限制的现象；然而目前台湾的大学通教育，由於经常被当成与「专业」相标举的内容概，甚至是被定成与工或自然科学等相关域寻求平衡或对话的角色，因此免让人怀疑：当大学教育致於打破知或学科的藩篱，并且试图建丰富而有系统的通教育时，是否无且吊诡地重新走回史当时所描述并尝试突破改变的学术况－「人文」与「科学」依然充满紧张与对，知仅难以达到融通、甚至陷入另一种断的可能？

Craddock was nervously thinking of something to say, Miss Ley made no effort to help him.

克雷杜克紧张不安地想谈点什么，莱伊小姐没设法帮助他解除窘境。

The critical level of asymmetry is strongly dependent on the entry tension.

临界水平的不对称是强烈地依赖对进入紧张。

It was darkening and the street tension was on the rise.

天渐渐地黑下来，街上的紧张气氛也在加剧。

We've even come up with a derisive nickname for people who voluntarily plunge into stressful situations: they're "adrenaline junkies."

我们甚至嘲弄那些不自觉地陷入紧张状态的人，称他们是"肾上腺素吸毒者"。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐