紧张

Here it is the shift from deadliness to normal family life.

现在，一种普通家庭式的生活气氛代替了性命攸关的紧张气息。

The usual, familiar tenseness was absent, as the normal deadpan, formal manner.

平常又熟悉的紧张缺席，如正常的无表情的脸又正式的方法。

By informing on the gang, he was signing his own death-warrant.

这项协议的签订将有助于缓和国际紧张局势。

The contrast is striking with the deathlike repose around; and it has a strange effect upon the feelings thus to hear the surges of active life hurrying along and beating against the very walls of the sepulchre.

它们和周围死一般的宁静构成强烈的对照；在寺里边听到外面紧张生活的浪潮冲激着这个墓堂的墙壁，真有说不出的奇异感觉。

On DEC 19 a terrible tempest - a driving rainstorm hit the area and lasted for two days.

那些本来紧张得要死的坏份子，现在反而更猖獗了。

You know, I can't wait for 1st Dec to come....although I must say

你们都知道，我等不及12／01的到来，虽然我必须说我有点紧张

2 In his locked cabinet, there were numbers of books, for example, Ovidius's Metamorphosis, Zhu Haosheng's translation work on Shakespeare dramas [微软用户3] and even Decameron.

那时候政治气氛紧张，他把所有不宜摆在外面的书都锁了起来，在那个柜子里，有奥维德的变形记，朱生豪译的莎翁戏剧，甚至还有十日谈。

In 1962,four nervous young musicians played their first record audition for the executives of the Decca Recording company.

1962年，四个神情紧张的年轻音乐人为德卡唱片公司的几位业务主管演奏了他们的第一张试听唱片。

Reform of court hearing is the key of reform of justice, and one of its important ends is to result the problem of functions between procedure of hearing and procedure of decision.

当前，庭审方式改革正在紧张有序的进行，在各种各样的改革建议和方案中，听证程序是较有特色的一种。

In my excitement I fancied that they would receive my invasion of their burrows as a declaration of war.

我 感到紧张不安，心想他们会把我进入他们的地洞看成是我的宣战。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。