紧张

Romola stretched out her hand to the crucifix, and this act appeared to relieve the tension of her mind

罗摩拉伸出手去接那个十字架。这个动作似乎解除了她思想的紧张。

I have to give a speech off the cuff.

我在人前容易紧张。

Let us come to what are called abuses.... It will be found that it is our ambition, our avarice, our cupidity that have wrought all these evils on the people of God.

" "让我们来有什么所谓的虐待……它会被发现，这是我们的雄心，我们的贪欲，我们的cupidity已经紧张得要命，所有这些邪恶对人的上帝。

Remember that the smaller the curling iron barrel, the tighter the resulting curls and waves.

记住，小的卷发桶，由此产生的紧张和波浪卷发。

If you wear pigtails, cornrows, use a curling iron, hair dryer or hot rollers, try changing your hair style to one that puts less pressure and stress on your hair and scalp.

如果你穿pigtails ， cornrows ，使用冰壶铁，吹风机，热辊，请尝试更改您的发型之一，使较少的紧张和压力，对你的头发和头皮。

The Munich conference, say some, may become the event that future historians will fix on—like Churchill's "iron curtain" speech in Fulton, Missouri, in 1946—as the moment when pre-existing tensions became explicit.

从某种意义上说就像1946年丘吉尔于密苏里的富尔敦进行的"铁幕"演说一样，慕尼黑会议也将成为一个历史性事件，将来的历史学家们将会把它认定为业已存在的紧张关系公开化的时刻。

Hard to believe, high-strung as he was. Cut a loud fart, he'd go three feet in the air.

难以想像他的那种极度紧张感，就是放一个响屁，都会把他惊的蹦起来。

Said he done hundreds of jobs. Hard to believe, high-strung as he was. Cut a loud fart, he'd go three feet in the air. Talked all the time, too, that's the other thing.

布赖奇，极爱紧张的人渣，一双疯狂的眼睛，是那种永远不想与其住在一起的人，明白我说的吧？

While this tale is infamous throughout Europe, it is fresh to American readers, and Myriam Cyr brings us the extraordinary letters; the fraught, dangerous, complex nature of this tumultuous period; and the fascinating lives of these real-life lovers in rich historical detail.

突出了那个暴动年代郁闷、紧张、危险、复杂的社会本质；运用多层面的细节描写来突出那段历史里的这对真实恋人的迷人爱情故事。

If you're guessing that the danger zone comes at the end of a stressful workday, guess again.

如果你猜测到危险地带在一个紧张的工作日结束时来临，再猜一次。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。