紧密结构

Thus, in the eighteenth century, when nearly all the instructed, and all those of the uninstructed who were led by them, were lost in admiration of what is called civilization, and of the marvels of modern science, literature, and philosophy, and while greatly overrating the amount of unlikeness between the men of modern and those of ancient times, indulged the belief that the whole of the difference was in their own favour; with what a salutary shock did the paradoxes of Rousseau explode like bombshells in the midst, dislocating the compact mass of one-sided opinion, and forcing its elements to recombine in a better form and with additional ingredients.

举例来看，在十八世纪，当几乎一切有学养的人以及跟在他们后面的无学养的人都热狂于赞叹所谓文明，赞叹近代科学、文学、哲学的各项奇迹的时候，当他们既大大过高估计了现代人与古人不同的程度复滥信这全部不同都偏利于他们自己的时候，请看卢梭的一些似非而是的议论怎样象炸弹一般爆发在一大堆结构紧密的片面性意见之中，改变了它原来的部位，迫使其中分子在新的分子楔入之下重新组合出更好的形式，起到了有益的震撼作用。

During this period, the respective removal of chemical oxygen demand, suspended solid, ammonion NH4(superscript + reached around 86%, 77%, and 91% respectively, while the F/M was around 0.12 kgCOD/kgMLSS-day. The effluent was clear, highly transparent and odorless. The microscopic observation showed that amount of Ciliata, such as Vorticella Convallaria, Vorticella Alba, and Vorticella Microstoma, could be found in the reactor's supernatant.

以显微镜观察微生物相时有固著型纤毛虫类出现，所谓活性污泥指标微生物，如白钟虫、钟形虫、小口钟虫、甚至旋轮虫等原生动物，污泥胶羽能凝聚成团、颗粒大、结构紧密、沉降性佳、处理水质清澈、透视度佳、无臭味。

In the System View of C4ISR Architecture Framework, the military resource systems were tightliy coupled and hard to adapt to the dynamic changement of operational process within Operational View.

针对原有的C4ISR体系结构描述框架中系统视图所描述的军事资源系统之间紧密耦合难以适应作战视图中作战任务动态变化的问题，结合面向服务的思想扩展加入服务视图描述内容。

The results suggested that compared with A-starch and maize starch, there are more quantities of impurities, such as protein, lipid and pentosan, in B-starch. B-starch prepared in the laboratory almost has the same compositions as three samplings, and accords with the reports of some documents too. Differing from the granules in A-starch, those in B-starch are smaller sized (1-10m)and oval shaped, and felted each other. The crystallogram of A- and B-starch are similar, i.e. A type. There is difference in granular distribution between A- and B-starch. The granular distribution of B-starch is anomalous and extensive (l~1259m).B-starch has bigger dilatancy and retrogradation, and smaller blue value, solubility, viscosity, gelatinization temperature and gelatinization enthalpy.

试验结果表明：跟玉米淀粉、A淀粉相比较，B淀粉含有的蛋白质、脂肪和戊聚糖等杂质数量多；实验室制备的小麦B淀粉中淀粉、粗蛋白、戊聚糖等含量均与文献的报道接近，也与在工厂采样的B淀粉相近；与A淀粉不同，B淀粉以小颗粒的淀粉为主，平均粒径1～10μm，颗粒形状呈椭圆形，同时颗粒和颗粒之间黏结紧密；B淀粉和A淀粉晶形结构相似，都为A型；B淀粉的粒度分布情况不同于A淀粉，其粒度分布规律性不强，分布范围也较宽，粒度在1～1259μm之间；B淀粉的凝沉值和膨润力大于A淀粉，而沉降体积、蓝值、溶解度、粘度、糊透光度、相变温度和热焓均小于A淀粉；杂质的含量对B淀粉性质的影响是明显的，随着杂质含量的增加，沉降体积、溶解度和透光度减小，膨润力增大，但是它们对凝沉值、蓝值和粘度的影响比较复杂。

The whole map of his views can only be named "eclectics" because of his knowledge composed of "the variety knowledge".

鲁迅，只有&杂家&这一个名目才足以囊括其全部风貌。之所以给鲁迅杂家的定位，是与其杂学的知识结构紧密相关的。

The structure of axon was completed, and the arrangement of regenerated nerve fibers with rotund or elliptoid shapes was closed.

电镜超微结构观察可见再生的神经纤维较粗大，排列紧密，呈均匀一致圆型或椭圆型，髓鞘较厚，轴突结构完整。

The composition of the device comprises a substrate and a cover plate. A cross-form groove is disposed on the base material of the substrate; a disperse phase fluid inlet pipe and a fluid outlet pipe are respectively inlaid in the groove to form a coaxial sleeve structure; a continuous phase fluid inlet pipe is embedded in a groove on the two sides and connected with the coaxial sleeve; and the cover plate is hermitically attached to the upper surface of the substrate and seals the groove.

其组成包括基片和盖片：所述基片的基材上开有一个十字型凹槽；分散相流体入口管和流体出口管分别嵌入到凹槽内形成同轴套管结构；连续相流体入口管嵌入到两侧的凹槽内与所述同轴套管相连；所述盖片紧密贴合在所述基片的上表面上将所述凹槽进行密封。

Ambient salinity and dietary protein level only had significant interaction on the body ash content, while no significant interaction effects were observed in other parameters. Tubules of shrimp fed with CP30 and CP40 had the normal structure, though CP40 increased the number of R cells. Tubules of shrimps fed with CP20 had relatively fewer R cells and arranged incompactly. And the basal membranes of partial tubules were in disrepair. While tubules of shrimps fed with CP50 compactly arranged with much ambiguous materials in B cells.

饲料蛋白质含量明显影响了凡纳滨对虾肝胰腺的组织结构，投喂CP30和CP40饵料的对虾肝小体基膜完整，投喂CP40对虾的肝小体中还出现了大量的存储细胞；而投喂CP20饵料的对虾肝小体分布松散，R细胞数量较小，并且部分肝小体基膜破损；而投喂CP50饵料的对虾的肝小体排列紧密，且B细胞内出现大量内容物质。

Huge quantities of ground water deposited in the limestone flow from south to north and are blocked by the magmatic rocks.

在济南附近碰到组织结构比较紧密的岩浆岩，地下水就流不动了。

The leaf in the Karst area was isolateral and had closely arranged mesophyllous cells.

在显微结构方面：岩溶区生长的扇叶铁线蕨的叶片具有旱生植物叶片特点，即叶片为等面叶，叶肉细胞排列较为紧密以及叶片维管组织发达等：而非岩溶区生长的扇叶铁线蕨的叶片为异面叶，特点为叶肉细胞排列相对疏松，维管组织不发达。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。