紧密相联的

Apart from the three banks and closely related firms, most Icelandic companies are still standing.

除了这三家银行和与其相联紧密的公司，其他大部分冰岛的企业仍然可以支撑。

All 'planable' programmes and projects requiring international assistance need to employ new marketing tools that present in a clearly-linked but distinctive way the capacity-building and long-term humanitarian assistance elements of the International Federation's work.

所有的可计划的计划和项目都要求国际援助采用新的市场营销工具，这样既与能力建设和联合会工作的长期人道救助因素紧密相联，且又与众不同。

S profit is mainly decided by production costs of the common carbon steel andlowalloy steel, and by the change of the vanadic slag's selling price and different crudematerials and fuels and powers'price.

普碳钢和低合金钢的生产成本又与普通矿和钒钛矿的生产过程紧密相联，普通矿和钒钛矿二者所占的比例是随经济效益的变化而变化的。

This exists only in combat,among brothers who share foxholes,help each other in dying moments.

这是个漫长的战争，也是一场艰苦的战争，你们英勇并骄傲地为祖国作战，你们是不平凡的一群，彼此紧密相联，这样的友谊只存在于战斗中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。