紧密

Leonard Peikoff, who worked closely with Ayn Rand for thirty years before her death, is one of the world's leading Rand scholars, and his introduction is typical of the writing of most objectivist scholars.

伦纳德Peikoff ，谁紧密合作安兰德30年她去世之前，是一个世界领先的兰德公司的学者，他的介绍是典型的书面最客观的学者。

More recently, he built a library for the University of Zurich's law school—an ovoid structure topped with a glass oculus—that fits snugly within the courtyard of the school's existing hundred-year-old building.

最近，他还为苏黎士大学的法学院建了一座博物馆－一座卵形建筑，顶部装有圆形的玻璃窗－这正好和校园内百年老建筑紧密地熔合在一起。

We are tight like OJ's gloves.

我们就像OJ的手套一样紧密。

In an interview last week, Katsuya Okada, Japan's foreign minister, said that the LDP followed US foreign policy "too closely".

在上周的一次采访中，日本外相冈田克也表示，自民党追随美国政策"过于紧密"。

We will use our industry experience combined with echn- Ology to continue providing excellence in service.

我们将用与高科技紧密联系的行业经验来不断提供优质服务。

His male offspring, the keepers of the grove, kept close watch on the night elves and regularly helped the Sentinels maintain peace in the land.

他的儿子们-丛林守护者，紧密地关注着暗夜精灵并且在平时帮助哨兵们维持这片土地上的和平。

We are living in an era when facts, and rational analysis, are on the ropes.

我们正生活在一个事实与理性分析紧密联系的时代。

If no problem, you can check focus on the host graphics card to display if there are problems with connecting cable and plug in the cable guide on the existence of skew fault and its connection with the display card to work closely, and this cable can also connector removed, whether the display facie Xianliang normal or monitor connected to the other hosts to try in order to determine the fault from the host of the site or caused by its own display.

如果无问题，那你可重点检查一下主机显示卡到显示器上的连接电缆是否有问题及电缆上的插头内指针是否存在歪斜断裂及其是否与显示卡连接紧密，另外还可以将这根电缆接头取下，看下显示器是否能正常显亮或将显示器连到其它主机上试试，以此来判断故障的部位是来自主机还是显示器自身所引起的。

If you can"t find something to please you in this generous, opulent, open-armed city, you"re ready for the grave.

众多宫殿宅第和博物馆，把辉煌的传统和现代的生活紧密联系在一起。

Your opening question is really the one we should all be examining closely - 'How did we get to this place and time?

您的开放问题，实在是一个我们都应该紧密合作，研究-'我们是怎样得到这个时间和地点呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。