紧密

" Rough rice" means that the rice still retains some of the outer organization,such as cortex, aleurone layer and germ of rice. They have a very high nutritional value, however, because their skin contains a lot of rough fiber and pectin substances, close texture, taste coarse and not easily digested by the human body,and cooking them is also quite time-consuming.

糙米是指脱壳后仍保留着一些外层组织，如皮层、糊粉层和胚芽的米，营养价值相当高，但由于其种皮含有大量的粗纤维和果胶物质等，质地紧密，口感较粗，不易被人体消化，蒸煮也比较费时。

Linear Algebra is mainly a subject which studies the linear structure of finite dimensional linear space and its linear transformation while linear concept is in itself from the old Euclid Geometry. The concept of "Linear Space" is a kind of algebraic abstract. In many fields of modern engineering project and technology, because of the influence of computer and graph showing, the algebraic disposal of geometric questions, the visual disposal of algebraic questions, algebra and geometry are tightly combined.

线性代数主要是研究有限维线性空间及其线性变换这一代数结构的学科，而线性概念究其根源则是来自古老的Euclid几何，线性空间概念是几何空间的一种代数抽象，在现代工程技术的许多领域里，由于计算机及图形显示的强大威力，几何问题的代数化处理，代数问题的可视化处理，把代数与几何更加紧密地结合在一起。

Now that the L-valued fuzzy state automata has such powerful computation capacity, it is necessary to traverse the algebraic properties such as transformation semigroups,products and covering relations in L-valued fuzzy automata in order to show the close correspondence between the algebraic properties and the latticeordered monoid.

既然格值自动机具有如此强大的计算能力，有必要对其从代数角度出发较详细地，较深入地研究此类自动机的变换半群，乘积和覆盖关系，揭示此类自动机的代数性质和格半群间的紧密联系。

When reading from this poem, I thought that would not be alienated and close relationship.

每当读起这句诗时，我就会不由地想到疏远与紧密的关系。

At the same time it had to align with our corporate goals and culture.

同时，它已和我们的企业目标及文化紧密结合。

Employees' interests are closely aligned with the development of the firm.

员工的利益和公司的发展是紧密结合的。

We must make adjustments to ensure that our investments are tightly aligned with current and future revenue opportunities.

我们必须作出调整，以确保我们投资的紧密对齐当前和未来收入的机会。

They were tightly allied on the basis of their common aim.

他们在共同目标的基础上紧密地联合在一起。

We have to work more closely with our allies.

我们得和我们的盟友更紧密的合作。

I know our allies, and I can work much more closely with them.

我了解我们的盟友，我能和他们更紧密地合作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。