紧密

The paper holds whole-length tightness in case study, namely, system and the consecution of this part accords with the former part.

在案例研究中，本文保持了全文的紧密性，即体例和研究的逻辑顺序基本与前一部分的类型研究保持一致。

From ages in Rome, it with close consociation in imperial house at together.

从罗马时代以来，它就和皇室紧密的联合在了一起。

And the level of conspicuous consumption is the outward appearance of this difference.

市场经济带来收入水平的差距，也导致社会层次的差距，这种差距的外在表现则是人们炫耀性消费水平的高低，本文就是以此为出发点分析炫耀性消费和收入再分配的联系，分析收入的差距和炫耀性消费的规模是否存在紧密的必然的联系。

Popular music and film were the two media most engaged in assisting the state to construct national identity in postwar Taiwan.

流行音乐与电影曾是两个最紧密配合的传媒，协助台湾政府在战后建构国家认同及国族身份。

Our goal is to anchor firmly and constructively U.S.firms to the fastest growing economy in the world.

我们的目标是使美国的公司，与世界上发展最快的经济，紧密地、建设性地联系在一起。

The stronger the ties of fellowship and solidarity amongst men, the greater will be the power of constructiveness and accomplishment in all the planes of human activity.

人们之间的交谊和团结越是紧密，人类各领域建设与成就的能力就越强大。

In that sense, the establishment of a Consulate General in Wuhan is a concrete demonstration of the strong and growing ties between the United States and China.

从这个角度看，美国驻武汉总领馆的设立是美中关系日益紧密的铁证。

We are not utopians, at least not in this generation, but our village, set as it is in the midst of six hundred acres of dense forest at the end of a consummately discreet road some forty miles from the city, has fostered, we like to think, a closeness and uniformity of outlook that you wouldn't find in some of the newer developments built right up to the edges of the malls, gallerias, and factory outlets that surround them.

我们不是乌托邦人，至少不属于那个年代。然而我们的村庄，坐落在城市四十英里外，森蔽的小路的尽头，六百英亩浓密的森林中。我们通常会认为它孕育了紧密一致的景观，这与最新建造在大商场、画廊、工厂旁的建筑截然不同。

Secondly, research is done on the contaminant of the liquid and the soil, and the closed relation between them is pointed out.

接着有针对性地对水体和土壤的污染状况做了分析，点明两者之间的紧密联系。

While the emerging cold war, the geopolitical value of the Middle East became contemporaneously linked to the policy of containment to the Soviet Union by Washington.

冷战期间，美国将中东的地缘政治价值与遏制苏联战略紧密结合，致力于阻止苏联在中东的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。