紧密

He and Besant worked closely together...

他与贝赞特紧密合作

In the author's opinion,the legislative tendency of secured interest ought to betaken into account in the designation of its functions.

作者认为，担保物权的立法定位，应当同担保物权的功能设计紧密结合起来。

She has a commanding musical presence - the listener is held from the beginning to the end - and the rhythmic vitality and the keenly articulated phrashing betoken a fine musical intelligence.

她的音乐有一种强势的临场感，从头到尾占据著听众的注意力，还有充满律动的生命力与紧密连结的乐句，显示出她精巧的音乐智慧。

Close working relationships with local governments is crucial to Sun businesses, Beveridge said.'Sun won't be successful if governments don't understand what we're trying to do.

贝弗里奇表示，与当地政府建立紧密的合作关系对公司的业务至关重要，若政府不了解公司的意图，公司就不会取得成功。

It is this fragile thread that bind us to each together.

正因如此，我们才得以藉由这脆弱的细丝紧密地串绑在一起。

Firstly,this paper explained the function of spleen and its tight connection with other system from the TCM respect;after that,it discussed the relationship between the spleen and the bioblast from western medicine respect,considered that the function of chondriosome was the same with the spleen function of TCM.

周俊亮，潘佩光，潘奔前，刘友章(广州中医药大学附属南海妇产儿童医院，广东广州 528200)文章首先从中医学角度阐述了脾的功能及其与各系统的紧密联系；尔后从现代医学角度阐述了脾与线粒体的关系，线粒体的功能即中医脾的功能。

In an urban society in which highly structured, fast-paced and stressful work looms large in life, experiences of a different nature, be it television watching or bird-watching, can lead to a self-renewal and a more "balanced" way of life.

在城市社会中，结构紧密、节奏快捷、充满压力的工作笼罩着人们的生活，某种不同性质的经历，不管是看电视还是看鸟，都能导致自我更新和一种更加"平衡"的生活方式。

Bismuth minerals and their relationship with gold mineralization are studied by means of reflect light microscope and electron probe microscope.The results show that bismuth, bismuthinite are main bismuth minerals in the two mines.

矿相学鉴定和电子探针分析结果表明，两矿床中的铋矿物以自然铋、辉铋矿为主，其次为碲铋矿、硫铜铋矿、辉铋铅矿等；铋矿物作为主要载金矿物，与自然金紧密共生；包村矿区Bi-Au相关系数为0.69，铋矿物与金矿化关系非常密切。

Microsoft Windows relies intensively on a type of operation called bit block transfer to redraw rectangular areas of the image on the computer's screen.

位块传输。 Microsoft Windows紧密依靠一种称为比特块传输的操作方法来刷新计算机屏幕上的图像矩形区域。

Bulgakov, while inheriting the outstanding tradition of satirical literature that originates in Gogolian and Shedrin, developed satirical art to the extent of bizarreness, absurdity and mysteriousness, which are closely related to the reality on the basis of a borrowing from European writers. Furthermore he also explored the application of stream of consciousness and surrealism of modernism.

布尔加科夫继承了俄罗斯自果戈理、谢德林以来的讽刺文学的优秀传统，在广泛借鉴西欧作家创作成果的基础上，把讽刺艺术综合发展到紧密联系现实的奇异化、悖谬和荒诞神秘的程度，并对现代主义的意识流和超现实主义手法的运用有所探新。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。