索马里

Chinese envoys had been sailing through the Indian Ocean to India since the 2nd century BC, yet it was during the Tang Dynasty that a strong Chinese maritime presence could be found in the Persian Gulf and Red Sea, into Persia, Mesopotamia (sailing up the Euphrates River in modern-day Iraq), Arabia, Egypt, Aksum, and Somalia in East Africa.

中国特使已经航行通过印度洋到印度自公元前2世纪，但它是在唐代，一个强大中国的海洋的存在可以找到在波斯湾和红海，进入波斯，美索不达米亚（航行了幼发拉底河河现代伊拉克），沙特阿拉伯，埃及，阿克苏姆，并在东非索马里。

Member for North Antrim (Rev. Ian Paisley), who saved the Government's bacon earlier this evening, is in his place and as we spent so many hours discussing anti-terrorism, let me spell it out: we are making new terrorists in Britain with our policy towards Somalia, with our double standards and with our hypocrisy.

会员北安特里姆郡，谁节省政府的培根较早前今天晚上，是他在的地方，和我们花了这麼多小时，讨论反恐怖主义，让我清楚说明，它指出：我们正在作出新的恐怖分子在英国与我们的政策对索马里，与我们的双重标准，并与我们的伪善。

They are backed by Eritrea, which has offered sanctuary to the radical rump of the ARS in its capital, Asmara.

他们的行动由邻国厄立特里亚支持，该国在其首府阿斯马拉为索马里解放联盟的激进残余分子提供了避难所。

They are backed by Eritrea, which has offered sanctuary to the radical rump of the ARS in its capital, Asmara.

支持，该国在其首府阿斯马拉为索马里解放联盟的激进残余分子提供了避难所。

In November a UN report said that Eritrea had almost 2,000 soldiers inside Somalia, a claim strongly denied in Asmara.

十一月的一份联合国报告表示，厄立特里亚在索马里境内有大约2000名驻兵，这遭到厄政府的坚决否认。

But Al-Shabab and another hard-line Somali Islamist group, based in Asmara, Eritrea, have refused to participate in the peace process, prompting fears that a prolonged power struggle within the Islamist movement is yet to come.

不过，青年党和总部设在厄立特里亚阿斯马拉的另一个强硬派组织--索马里伊斯兰组织拒绝参加这一和平进程，从而让人们担心，伊斯兰运动内部的长期权力斗争即将到来。

A recent reconciliation conference in Mogadishu passed off without rancour, itself something of a success, and was bolstered by the apparent failure of a rival meeting, mainly of Somali Islamists, in the Eritrean capital, Asmara.

而在厄立特里亚首都阿斯马拉召开的与之相对立的会议的显然失败也无疑能支持这种观点，参加这个会议的主要是索马里的伊斯兰教主义者。

Initial award is limited to soldiers deployed abroad in Operations Enduring Freedom and Iraqi Freedom in the following Department of Defense designated specific geographic areas of eligibility: Afghanistan, Bahrain, Bulgaria, Crete, Cyprus, Diego Garcia, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Romania, Saudia Arabia, Somalia, Syria, Tajikistan, Turkey (East of 35 degrees east latitude), Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Yemen, that portion of the Arabian Sea north of 10 degrees north latitude and west of 68 degrees longitude, Bab El Mandeb, Gulf of Aden, Gulf of Aqaba, Gulf of Oman, Gulf of Suez, that portion of the Mediterranean Sea east of 28 degrees east longitude, Persian Gulf, Red Sea, Strait of Hormuz and Suez Canal.

初步裁决仅限于部署在持久自由行动，并在下面部国外自由伊拉克士兵美国国防部指定的特定地理区域的资格：阿富汗，巴林，保加利亚，克里特岛，塞浦路斯，迪戈加西亚岛，吉布提，埃及，厄立特里亚，埃塞俄比亚，伊朗，伊拉克，以色列，约旦，哈萨克斯坦，肯尼亚，科威特，吉尔吉斯斯坦，黎巴嫩，阿曼，巴基斯坦，菲律宾，卡塔尔，罗马尼亚，沙特阿拉伯，索马里，叙利亚，塔吉克斯坦，土耳其（35度以东的东纬），土库曼斯坦，阿拉伯联合酋长国，乌兹别克斯坦，也门，即该部分阿拉伯海北部北纬10度和东经68度，曼德海峡，亚丁，亚喀巴，阿曼，苏伊士湾，即地中海的东经28度，东部部分波斯湾海湾海湾海湾西部，红海，霍尔木兹海峡，苏伊士运河海峡。

In the cool of evening, thousands of goats and sheep are herded aboard a ship at the Somaliland port of Berbera.

凉爽的夜晚里，伯贝拉的索马里兰港口数千只山羊和绵羊成群地被赶上一条船。

In 863 the Chinese author Duan Chengshi (d. 863) provided a detailed description of the slave trade, ivory trade, and ambergris trade in a country called Bobali, which historians suggest was Berbera in Somalia.

在863的大陆作家段称师（ 4 863 ）提供了一份详细的说明贩卖奴隶，象牙贸易，和龙涎香贸易在一个国家要求Bobali ，这是历史学家建议在索马里的伯贝拉。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。