索马里

Pirates seize a supertanker loaded with 100 million dollars in crude, anchoring it within sight of some fishing villages in Somalia.

海盗扎住了一艘价值达十亿美元的超级油轮，把它停泊在可见的索马里的某些渔村内。

A South Korean warship is pursuing a supertanker which was hijacked by Somali pirates in the Indian Ocean.

韩国军舰正在寻求解救在印度洋被索马里海盗劫持的一艘句型油轮。

Pirates seize a supertanker loaded with 100 million dollars in crude, anchoring it within sight of some fishing villages in Somalia.

海盗们劫持了一辆满载价值10亿美金原油的超级坦克，并停泊在了索马里一个小渔村里。

Pirates seize a supertanker loaded with 100 million dollars in crude, anchoring it within sight of some fishing villages in Somalia.

装载了一亿美元原油的超级油轮被海盗劫持，并在索马里的几个渔村可见的范围内抛锚。

Pirates seize a supertanker loaded with 100 million dollars in crude, anchoring it within sight of some fishing villages in Somalia.

海盗释放了一艘装有1亿美元原油的超级油轮，他们把它停放在索马里捕鱼村落的附近。

Pirates seize a supertanker loaded with 100 million dollars in crude, anchoring it within sight of some fishing villages in Somalia.

索马里海盗截获了一艘装有价值一亿美元原油的巨大型油轮，并将油轮停在一些渔村视线内。

Analysts say the Somali pirates target all sorts of vessels: from small pleasure crafts to cargo ships and even giant oil supertankers.

分析家说索马里海盗以所有种类的船只为目标：从小手工船到货船，甚至大型油轮。

Analysts say the Somali pirates target all sorts of vessels: from small pleasure crafts to cargo ships and even giant oil supertankers.

分析人士说，索马里海盗把各种航船都作为袭击目标，从小型游艇、货船甚至到超大型油轮。

In recent weeks al-Qaeda and its sympathisers have taken a beating in Somalia, where the American-backed Ethiopians have routed the local Islamists.

最近几周，&基地&组织及其同情者已经在索马里遭受了打击，受到美国支持的埃塞俄比亚军队击溃了当地的伊斯兰教派武装。

This synthesises 20 different indicators and identifies three "failed" states—Somalia, Afghanistan and the Democratic Republic of Congo—along with 24 other "critically weak" ones.

这份索引综合了20种不同的标准，最终确定了三个&失败的&国家：索马里，阿富汗和刚果民主共和国；以及其他24个&非常衰弱&的国家。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。