索韦托

I was in Soweto in the antiapartheid days, and got booted out of that country for being a rabble-rouser.

反种族隔离时期，我曾在索韦托，因被视为煽动暴民者而被逐出该国。

THE township of Soweto, Johannesburg's largest, was once a byword for violence and black deprivation.

约翰内斯堡最大的城市索韦托曾是暴力与剥夺黑人公权的代名词。

All eyes on the ball as children play soccer in Soweto on June 12, 2009 two days ahead of the opening match of the FIFA Confederations Cup in Johannesburg.

所有的目光都聚焦在新球的孩子们玩足球在索韦托的2009年6月12日两天之后，首场比赛的国际足联联合会杯在约翰内斯堡举行。

Apartheid Museum in a town of Soweto.

位于索韦托镇的种族隔离博物馆。

Even I, as an African who grew up in Soweto, was left with a lump in my throat, after seeing the tiny curious faces of the learners facing their future with such an incredible sense of hope and determination.

即使是我这样一个从小在索韦托长大的非洲人，在看到这样的情景后都不禁感动了。一群认真好奇的孩子竟然对他们的未来报有这么大的希望和决心。

Hillary and I went to church with Jesse Jackson in Soweto, the teeming township that had produced so many of the anti-apartheid activists.

在索韦托，我和希拉里与杰西·杰克逊一起去了教堂，这个人口众多的有色人种居住区产出了很多反种族隔离的活跃分子。

Now in his eighties, Mister Maponya recently opened a huge shopping center in Soweto, near the city of Johannesburg.

八十多岁高龄的马蓬亚先生最近还在约翰内斯堡附近的索韦托开办了一个巨大的购物中心。

If the transfer of money by mobile phone—between countries as well as within them—takes off, it could have implications far beyond the salons of Soweto.

如果通过手机实现国内国外的金钱转移这一业务开始起飞，它的意义就远远超过服务索韦托的发廊。

LIFE is now easier for Andile Mbatha, who owns a hair salon in Soweto.

对在索韦托拥有一家美发沙廊的Andile Mbatha来说，生活现在容易了许多。

Even I, as an African who GRE w up in Soweto, was left with a lump in my throat, after seeing the tiny curious faces of the learners facing their future with such an incredible sense of hope and determination.

即使是我这样一个从小在索韦托长大的非洲人，在看到这样的情景后都不禁感动了。一群认真好奇的孩子竟然对他们的未来报有这么大的希望和决心。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了