索赔

Protective covers, sails and running rigging

第122款规定了两种得由保险人自由决定免赔额的例子，替换舷外桂机，防护罩，船帆和动索的费用索赔不超过1/3者。

Generally,construction projects are affected by uncertain factors,some of which are of fuzziness and can not be dealt with by CPM and PERT directly.

关键线路法是在数学上可以描述确定性、有向图和最长路线的网络模型，是确定工程项目进度的有效方法，也是工程实施阶段索赔分析与处理的必要工具，但是关键线路法无法直接应用到模糊系统。

Judging from the historical change of international legislation concerning the onus probandi allocation of the carrier in sea transportation claims and from the challenges of theories of the onus probandi by some of China's legislative regulations, there is not a general standard for the allocation of onus probandi. There is a close relationship between this allocation and civil responsibility. In present age, China can consider solve the allocation of onus probandi by means of legal explanation.

从关于海运索赔中承运人过失举证责任分配的国际立法的历史变化和部分国内立法的有关规定对举证责任分配诸学说的挑战中得到的启示是，不存在举证责任分配的一般性标准，更不应过于迷信罗森贝克的规范说；举证责任分配与民事责任之间存在密切联系；我国目前可以考虑用法律解释的方法解决举证责任分配问题。

The claims thereby divided the Church, which by nature and principle was meant to be One; the bishops waged wars, created inquisitions, forced on the West the Great Protest, and finally, developed theories as to infallibility, and all of these in the name of God!

索赔从而分裂教会，其中的性质和原则意思是一个；主教发动战争，创建inquisitions ，被迫西大抗议，最后，发达国家的理论为犯错误，所有这些以真主的名义！

He defends his own apostolic claim (10-13), and justifies himself from the charges and insinuations of the false teacher and his adherents.

他捍卫自己的使徒索赔（ 10月13日），并证明自己的指控和含沙射影的虚假老师和他的追随者。

He defends his own apostolic claim (10-13), and justifies himself from the charges and insinuations of the false teacher and his adherents.

他辩护，他自己的使徒索赔（ 10月13日），并证明自己从收费和隐语的虚假老师和他的追随者。

A group of 218 people from the Bnei Menashe community in northeastern India, who claim descent from one of the lost biblical tribes, will be immigrating to Israel in November as recognized Jews.

一组218人从bnei梅纳什社会在东北印度，谁索赔后裔从一个失落的圣经部落，将移民到以色列在11月，作为公认的犹太人。

The apparatus of claim 13, further comprising first and second handles configured to move with the respective first and second links as extensions of the respective first and second parallelograms.

该仪器索赔13 ，进一步组成的第一届和第二把手配置将与各自的第一个和第二个环节扩展各自的第一届和第二届parallelograms 。

If their commercial relations come to an end, any claims held by VERTBAUDET against theSUPPLIER will automatically become ipso jure payable early.

如果他们的商业关系终止了，VB对供应商提出的任何索赔都将会自动的成为早期事实上和法律上的支付。

In each case the relevant JV Party comprising the "Breaching Party" the JV Parties that together hold in aggregate a majority of the Participating Interests held other than by the Breaching Party (the "Non-Breaching Parties") may by written notice require the Breaching Party to transfer or procure the transfer of all its Participating Interest to the Non-Breaching Parties (pro rata inter se in the proportion that each Non-Breaching Party's Participating Interest bears to the aggregate Participating Interests of the Non-Breaching Parties) at the Prescribed Price with full title guarantee, free from all claims, equities, liens and encumbrances and together with all rights and benefits attaching thereto.

当相关合资方组成&违背方&时），合资方所持股比违背方，总计占绝大多数参股权益时，可以通过书面通知的方式，以完全担保指示的价格要求违背方转让或者获得转让所有它的参股权益给非违背方（按照每个非违背方所参股权益所占非违背方总的参股权益的比例），免除了所有的索赔，权益支出，滞留和留置，及另外粘连的所有权利和利益。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。