索赔

Chronic pain is one of the major sourcesof worker's compensation claims costs, yet studies show that it isoften susceptible to acupuncture and Qi Gong.

慢性疼痛是职业病索赔的主要原因之一，但研究显示，这些病痛一般对针灸和气功敏感。

Chronic pain is one of the major sources of worker's compensation claims costs, yet studies show that it is often susceptible to acupuncture and Qi Gong. Herbs usually have far fewer side effects than pharmaceuticals.

慢性病所带来的痛苦，是工作者的费用索赔成本的主要来源之ㄧ，然而，研究指出，这些痛苦经常能够透过针灸和气功改善，且草药带来的副作用通常远少於合成的西药。

Chronic pain is one of the major sources of worker's compensation claims costs, yet studies show that it is often susceptible to acupuncture and Qi Gong. Herbs usually have far fewer side effects than pharmaceuticals.

慢性病所带来的痛苦，是工作者的费用索赔成本的主要来源之ㄧ，然而，研究指出，研究指出，这些痛苦经常能够透过针灸和气功改善，且草药带来的副作用通常远少於合成的西药。

INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN TWO FOLD ENDORSED IN BLANK, FOR 120 PCT OF THE INVOICE VALUE INCLUDING: ALL RISKS AND WAR RISK, INSURANCE CLAIMS TO BE PAYABLE AT DESTINATION IN THE CURRENCY OF THE DRAFTS.

保险单要一式两份，空白背书，按发票金额的120%投保，投保一切险和战争险，如果发生索赔，保险理赔按汇票上所规定的币种在目的地进行。

This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter

在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不符，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。

The air suspension system of claim 1 additionally including a shock absorber mounted between said frame and said air suspension system and torque and track arm means pivotally mounted between said axle and said frame to assist in making said wheel adjacent said air suspension respond independently from other wheels of said vehicle

空气悬架系统索赔1此外，包括减震器之间展开的框表示，并表示空气悬架系统与转矩和轨道臂指pivotally之间展开说轴表示帧，以协助作出说车轮旁边说空气悬架响应独立于其他车轮表示车

The angle grinder of claim 15 wherein the switch lock lever is pivotally coupled to the finger stop protrusion proximate a lower portion of the finger stop protrusion, the switch lock lever comprising an elongated member which in the locked off position protrudes from the pivotal coupling toward the tool handle body and from the pivotal coupling downward from the switch paddle, the switch lock lever being pivotally movable by the user's hand to the operational position permitting movement of the switch paddle toward the handle body and activation of the tool.

该角磨索赔15个，其中开关锁杠杆是pivotally耦合到手指停止凸出近因较低的部分手指停止凸出，开关锁杠杆组成一个细长的会员，其中处于锁定小康位置protrudes从枢纽耦合走向工具处理机构，从关键耦合向下，从开关桨叶，开关锁杠杆正在pivotally动产由使用者手部，以业务许可的移动交换机桨对处理机构和激活的工具。

If the demurrage is not paid at the expiration of this time limit and if the vessel is in or at the loading port, the Owners are entitled at any time to terminate the Charter Party and claim damages for any losses caused thereby.

如未按上述规定支付，船东应给承租人书面通知其在连续的96小时内支付，如仍未在此期限内付清，且如船舶在装港，则船东有权在任何时候中止本租约并向其索赔由此引起的任何损失。

If the demurrage is not paid at the expiration of this time limit and if the vessel is in or at the loading port, the Owners are entitled at any time to terminate the Charter Party and claim damages for any losses caused thereby.

如未按上述规定支付，船东应书面通知承租人在96小时内支付，如仍未在此期限内付清，且如船舶在装港，则船东有权在任何时候中止本租约并向其索赔由此引起的任何损失。

Company made no statements relative to three-layered HD DVD from moment of end CES and it did not allow claim for the assertion of such disks DVD forum .

公司作出的任何声明，相对三个层次的HD DVD从目前的消费电子展结束，并没有允许索赔的断言，这种磁盘的DVD forum 。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。