索赔

All other material is being provided free and gratuitously, and that no kind of agreement or contract is created between you and the owners or users of this site, the owners of the servers upon which it is housed, the individual Wikisource contributors, any project administrators, sysops or anyone else who is in any way connected with this project or sister projects subject to your claims against them directly.

所有其它材料都是自由地和免费地提供的，在您和这个网站的所有者，用户，服务器的存放者，维基源代码提供者，任何项目的管理者，sysops及任何同该项目和相关项目均不存在任何形式的协议或合同，并不在您的直接索赔对象中。

Please make sure that you understand that the information provided here is being provided freely, and that no kind of agreement or contract is created between you and the owners or users of this site, the owners of the servers upon which it is housed, the individual '' Wikimedia Commons '' contributors, any project administrators, sysops or anyone else who is in '' any way connected '' with this project or sister projects subject to your claims against them directly.

请你要弄明白这里的所有信息都是免费提供的，因此这个网站的所有者、使用者、服务器所有者、每一位对'''共享资源'''进行贡献的人、管理员、程序员以及'''所有'''和这个网站以及其他维基项目有联系的人和你之间，并不存在任何契约关系，你也不能对他们直接提出索赔。

The unique key technique of Jiangtai is synergized with risk management resolution,insurance programming,claim efficiency,dedicated client service structure and ensures the clients'participation and optimization of its insurance interest.

江泰将先进的风险管理技术、缜密的保险方案制订技能、卓越的出险索赔效能、周到的客户服务体系科学、有机地集成并&量体裁衣&地服务于客户，保证客户参与保险行为利益的最大化，从而形成了江泰独特的保险经纪核心技术。

The Agent shall indemnify and hold the Company harmless from any and all claims, damages, costs and/or expenses incurred by the Agent due to unauthorized representations or breaches of this Agreement or negligent acts or omissions of the Agent or its subagents in the performance of this Agreement.

因代理人之未授权之代理或对代理协议的违反，及合同实施中的疏忽、遗漏而造成的任何索赔、损害、费用赔偿及开支，应由代理人承担，以保护公司的利益不受侵害。

The industry's shrewdest move was to defuse a barrage of cases brought by individual states, aiming to reclaim the cost of treating sick smokers. The states in 1998 accepted a settlement of $246 billion over 25 years (the price of a pack rose by 45 cents shortly afterwards). In return, the states agreed to end all claims against the companies.

烟草业所走的最精明的一着棋则是，它就各州接二连三提起、旨在要求赔偿烟民治病费用的诉讼与各州达成了妥协。1998年，各州接受了烟草公司25年内支付2460亿美元（但不久后每包烟的价格就涨了45美分）的和解协议，同时，相应地也表示不再对烟草公司提出任何索赔要求。

Sceptics may challenge one's claim to knowledge or even one's claim to justified or reasonable belief.

怀疑论者可能挑战一个人的知识的要求，甚至一个人的索赔理由或合理的信念。

Blade according to claim 23, characterised in that the two bundles of rovings of the spar are pressed against one another by their portions (51a, 51b) passing through the blade footing (43), between the looped root portion (48) and the portions of the halves that are engaged and held applied against one another in the shell (44) so as to form the sole bundle (5) of the spar.

刀片根据索赔23 ，特点是在这两个捆无捻粗纱的SPAR公司是压一由他们的另一部分（ 51A条， 51B条），通过叶片的基础上（ 43 ）之间，环根部分（ 48岁）和部分该部分是从事和举行的适用对一另一个在蚬壳公司（ 44 ）从而形成唯一的束（ 5 ）的SPAR公司。

Blade according to claim 7, characterised in that the two bundles of rovings of the spar are pressed together in their portions (11a, 11b) traversing the blade footing (3), between the looped root portion (8) and the portions of the halves that are engaged and held apart from one another in the shell (4), so as each to form one of the bundles (10a, 10b) of the spar.

刀片根据索赔7 ，特色是在这两个捆无捻粗纱的SPAR公司是同时按下在其部分（第11 A ， 11 B款）穿越叶片的基础上（ 3 ）之间，环根部分（ 8 ）和部分的边认为所从事的举行，除了从一个另一个在蚬壳（ 4 ），使每形成1对束（ 10 A条， 10 B条）的SPAR公司。

But he wishes sponsors of this research had taken active steps to make it difficult for others to patent and sell this genetic information--for example, by filing their own noncommercial patent claims that might block other claimants.

但他希望提案国的这项研究已采取积极步骤，使人们难以对他人专利和销售这种遗传信息-例如，通过提交自己的非商业性专利诉讼可能阻止其他索赔。

The standard McLaren SLR (with 626 hp and 780 Nm of torque) has been restyled, resculpted here by the use of ultra-light carbon fiber materials which FAB-Design claims is as advanced as anything in use in Formula One or the aerospace industry today.

标准迈凯轮单镜反光（与626马力和780 Nm的扭矩）已经重新设计， resculpted这里使用超轻碳纤维材料的原子轰击设计索赔是先进的东西在使用的F1或航空工业今天。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。