索赔

2 To ensure that all rights against carriers, bailees or other third parties are properly preserved and exercised and the Underwriters will, in addition to any loss recoverable hereunder, reimburse the Assured for any charges properly and reasonably incurred in pursuance of these duties.

确保对承运人、保险人或其他第三方追偿的所有权利被适当保留和行使。保险人将在可索赔的任何损失之外，被偿被保险人因履行这些义务而适当合理地发生的任何费用。

2 To ensure that all rights against carriers, bailees or other third parties are properly preserved and exercised and the Underwriters will, in addition to any loss recoverable hereunder, reimburse the Assured for any charges properly and reasonably incurred in pursuance of these duties.

确保对承运人、保险人或其他第三方追偿的所有权利被适当保留和行使。保险人将在可索赔的任何损失之外，补偿被保险人因履行这些义务而适当合理地发生的任何费用。

And although they can be found elsewhere Peru, in South America, claims the most famous and purest bloodlines of this breed.

虽然他们可以找到其他地方的秘鲁，南美洲，索赔最有名的和纯洁的血统的滋生。

And although they can be found elsewhere Peru, in South America, claims the most famous and purest bloodlines of this breed.

虽然他们可以找到其他地方秘鲁，在南美洲，索赔最著名和最纯洁的血统，这滋生。

London, UKThank you for your letter of 20 May with a claim for breakages.

多谢五月二十日来函赐知有关损毁索赔的事宜。

Other applications include sharing data and information more easily: in real estate, for example, agents can collect all their property details and pictures on to one server; insurance offices can centralise pictures from claims.

数据和信息共享等其它应用软件更加简单：例如，地产经纪公司可以将其全部地产信息和图片放在一台服务器上；保险公司可以将索赔照片集中在一起。

Mr Valukas believes that " colourable claims "— meaning a plausible legal claim for damages — could be brought against Dick Fuld, the firm ' s boss, and three of Lehman ' s chief financial officers for filing " materially misleading " quarterly reports.

沃卢克斯先生认为似是而非的索赔，或者说是貌似合法要求赔偿损失，可能会导致对雷曼的老板，迪克·富德和公司先后三位首席财务官在季报中大量造假的控告。

9 Demurrages at both load and discharge ports, if any and if not caused by Buyer's nominated discharge terminal will be paid by the Seller to the Buyer at sight, at first and simple written request.

非由买方因素引发之装货港及卸货港之延滞费由卖方自行负担，反之，则由买方负担，延滞费用应于另一方书面索赔之后立即支付。

This has been one of the best immune enhancers I have ever used.

注意： 对此产品的评论中iHerb没有任何医疗索赔方面的暗示。

The in s urance company ha s s ettled her claim.

保险公司已经清偿了她的索赔款额。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。