索赔

We hereby undertake to hold you completely harmless and indemnified against any claims which may be filed by the consignee .

对收货人提出的索赔我们在此保证你们的完全无损害和赔偿。

The Employer and the Engineer shall also be indemnified under the policy of insurance e .

雇主和工程师也应能够依此保险单得到保障，但此类保险不承保由雇主或雇主的人员的任何行为或疏忽造成的损失和索赔。

You hereby indemnifies, defends and holds Sacred-Magick.Com, it's owner and all affiliates harmless from and against any and all liability or costs incurred by any claim arising out of the content and services offered by this site.

特此赔偿，维护和拥有神圣- magick.com ，它的主人和所有子公司，从无公害和反对任何和所有负债或费用的任何索赔产生出来的内容和提供的服务，这个网站。

Each Party hereby indemnifies the other Party and undertakes to hold harmless and defend the other Party against any and all claims, suits, losses, damages, disbursements (including legal and management costs) arising out of any alleged or actual breach or failure to comply with the terms and conditions hereof including but not limited to any infringement of the other Party's intellectual property or other rights occurring as a result of the offending Party's fault, omission or activities in connection with the Project.

各方谨此表示，因一方被指控违反、实际违反和未遵守本协议条款和条件，包括但不限于由于该方与项目有关的过错、不作为或活动导致对另一方的知识产权或其他权利的侵犯，而引起的任何和所有索赔、诉讼、损害、支出，均由该违约方向另一方做出赔偿，且违约方承诺使另一方免受损害，并为其进行抗辩。

Subscriber provides an indemnity: Subscriber indemnifies NASDAQ OMX and holds NASDAQ OMX harmless for any Claims or Losses (as described in Section 9) resulting from Subscriber's breach of the Agreement, from Subscriber's infringement of a third-party's intellectual property rights or from any third-party lawsuit related to Subscriber's use or receipt of Information.

订阅者提供免除法律责任的保障：订阅者为纳斯达克提供免除法律责任的保障，并使纳斯达克OMX免於任何起因於订阅者违反协议，订阅者侵犯第三方知识产权，或任意第三方有关订阅者使用或收取咨询的诉讼所造成的（如第9条中所阐述的）索赔或损失。

The other Party shall, at the request and cost of the indemnifying Party, assist incontesting the claim.

在补偿方请求并承担费用的情况下，另一方应协助争辩该索赔。

The other Party shall, at the request and cost of the indemnifying Party, assist in contesting the claim.

在补偿方请求并承担费用的情况下，另一方应协助争辩该索赔。

Upon the assumption of the defense of such claim, the Indemnifying Party may settle, compromise or defend as it sees fit.

在承担对该等索赔请求的辩护后，补偿方可进行和解、妥协或抗辩，由其酌处。

If a Party is entitled to be indemnified under this Sub-Clause, the indemnifying Party may conduct negotiations for the settlement of the claim, and any litigation or arbitration which may arise from it.

如果一方根据本条款规定有权受保障，补偿方可组织解决索赔的谈判，以及可能由其引起的任何诉讼或仲裁。

The Indemnified Party shall be entitled to undertake the defense, compromise or settlement of such claim at the expense of the Indemnifying Party.

则受补偿方应有权对该索赔进行抗辩、妥协或和解，费用由补偿方承担。公爵推选安哲鲁来担任这个重要的职务，认为他是合适的人。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。