索赔

But those judges often allowed the mortgage companies to refile their foreclosure claims after attesting to their ownership of the mortgage in the county in which the homeowner lives.

但是，这些法官往往在抵押贷款公司提供证明，证明他们房屋所有人的房屋享有抵押权后，允许这些抵押贷款公司重新提起丧失抵押品赎回权的索赔。

The hair loss treatment market has exploded with numerous topical applications, many of which claim to regrow hair.

在脱发治疗市场爆炸与众多专题应用，其中许多索赔再生头发。

In case the quality, quantity or weight of the goods is found not in conformity to those stipulated in this Contract after reinsertion by the China Import and Export Commodity Inspection Bureau within 15 days after the arrival of the goods at the port of destination, the Buyer shall return the goods to, or lodge claim against the Seller for compensation of losses upon the strength of Inspection Certificate issued by the said Bureau, with the exception of those claims for which the insurers or the carriers are liable.

货到目的港后15天内由中国进出口商品检验局复检，如发现货物的质量和数量或重量与本合同规定不符时，除保险公司和船运公司负责赔偿的部分外，买方凭中国进出口商品检验局出具的检验证明书，向卖方提出退货或索赔。

The Buyers shall have the right to reinspect the quality and quantity of the cargo.

但若发现品质和/或重量与合同规定不符，买方有权向卖方索赔，并提供经卖方同意的公证机构出具的检验报告。

We have received your remittance in settlement of our claim.

我们已经收到你方解决我们索赔问题的汇款。

The deficit distribution function at final ruin is obtained by using the key renewal theory.

首先应用更新方程理论研究最终破产时赤字的分布，然后应用随机模拟的知识研究有限时间内破产赤字的经验分布，并在假设索赔是指数分布时，考察了2个具体的、在不同时间和不同初始盈余下破产赤字的经验分布，得到一个值得注意的结论，有助于加深对有限时间破产赤字分布的了解。

If you cannot pay on time, we will cancel the contract and ask for reparations.

如贵方到期未能按时付款，我方将中止合同并提出索赔。

Claims, claims the work in Beijing, to pay reparations to the RMB in Beijing.

索赔、理赔工作在北京进行，赔款以人民币在北京支付。

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time agreed upon in this Contract,and fails to eliminate or remedy such breach within15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perfrom the contract within the period of time allowed for delayed performance,in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a wirtten notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from defaulting party.

如果任何一方在合同履行期间没有履行其合同所规定的义务，且在非违约方提出通知内15天没有及时终止违约行为，且在允许延迟履行的时间内没有继续履行合同义务，在这样的情况下，非违约方有权以书面通知的形式通知违约方终止合同，并有权由此产生的损失向违约方索赔。

If any claims set out in Article 2 are made against any person for whose act, neglect or default the shipowner or salvor is responsible, such person shall be entitled to avail himself of the limitation of liability provided for in this Convention.

如果第二条所规定的任何索赔，是向船舶所有人或救助人对其行为、疏忽或过失负有责任的任何人提出的，这种人便有权享受本公约所规定的责任限制。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。