索赔

No doubt you have received from our London office the outturn samples of the inferior quality cotton waste as well as well as our letters giving full details of this claim.

毫无疑问，你们早已收到了我们伦敦公司内容详细的索赔信件，也收到了质量低劣的废棉到货抽样。

When it comes to Parma's other claims to fame — Parma ham and Parmesan cheese — Stendhal is equally perverse.

当涉及到帕尔马的其他索赔成名-帕尔马火腿和意大利干酪-司汤达也同样有害。

In case of slight accident in non-road environment, Party B shall report to traffic administration department or the insurance company and waiting for the perambulation.

乙方所租用车辆在非正式道路上发生单车轻微肇事事故，应立即向交通管理部门报案或向保险公司报案，等待保险公司到现场勘查，甲方代为向保险公司索赔，保险公司实行40%的绝对免赔率，理赔不足部分由乙方承担。

Along with cleaning, 24 percent of companies cited faulty machinery as a main cause of production downtime and 13 percent claimed human error.

除了清洗，百分之24的公司作为一个成功停产的主要原因，百分之十三机械故障索赔人为错误。

Am I entitled to collect to for my personal injury?

我有权利要求人身伤害的索赔吗？

Phooey, the video is no longer avail to view, due to copyright claim.

Phooey ，视频已经不再利用，以查看，由于版权索赔。

No claim was made by Brown that the device employed a semiconductor or photoconductor that could have provided low-mass electrons for energy magnification.

上校3 ，线68至中校。 4 ， 5号线）没有索赔所作出的布朗，该装置采用了半导体光电或可提供低质量的电子能量放大。

In addition, Mr. Picard made it easier for last-minute filers to make claims.

此外，皮卡尔还简化了在最后关头才提出索赔的程序。

But the claim made by a local authority to recover the cost of salvaging a sunken pie dish must surely be unique .

但某地当局为打捞一只焙制馅饼的盘子提出索赔，倒是件新鲜事。

Rotor blade connection according to claim 4 wherein the intermediate layers are covered with electrically controlled piezo elements.

转子叶片连接据索赔4其中，中间层是涵盖与电控压电元素。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。