索赔

In December 2001, LSM and a group of local churches launched a $136M legal suit against Harvest House publishers and the authors, contending that the book was libellous and defamatory. That case has now been rejected.

在2001年12月，LSM和一些地方教会提出向Harvest House出版社及作者索赔一亿三千六百万美金之诽谤及破坏名誉诉讼案。

The aggregate of the amounts recoverable from the carrier, and such servants and agents, shall in no case exceed the limit provided for in these Rules.

向承运人及此种雇员和代理人可索赔的合计总额，在任何情况下，不得超过本规则规定的限额。

That might have something to do with who signs his paycheck, but the X5/X6 M have been tuned to lend credence to Limmer's claim.

这可能跟他的薪水谁的迹象，但X5的/ X6 M已调整提供可信Limmer的索赔。

Eleanor interrupts and asks the Bastard if he would rather claim his name as the bastard son of Richard the Lionhearted, without land, or be a Falconbridge and enjoy his property.

埃莉诺中断，并要求杂种，如果他宁愿他的名字作为索赔的私生子的儿子理查德Lionhearted ，没有土地，或者是Falconbridge和享受他的财产。

A new industry developed to litigate asbestos claims.

一种以石棉诉讼索赔为目的的新产业诞生了。

I think you should lodge a claim from the insurance company, because they are responsible for this.

我认为你们应当向保险公司提出索赔，因为责任在他们身上。

We have to lodge a claim for the quality of the 50 tons of aluminum sheets.

我们不得不对50吨铝板的质量问题提出了索赔。

We can't but lodge a claim against you.

我们不得不向你方提出索赔。

We must therefore lodge a claim against you for the amount of

因此，我们应向你方提出索赔，金额为

A:We have no alternative but to lodge a claim with you.

我们没有办法只有向你们提出索赔。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。