索赔

The Contractor does not receive the amount due under an Interim Payment Certificate within 42 days after the expiry of the time stated in Sub-Clause 14.7 within which payment is to be made except for deductions in accordance with Sub-Clause 2.5

在第14.7款规定的支付时间期满后42天内，承包商没有收到按开具的期中支付证书应向其支付的应付款额根据第2.5款(雇主的索赔进行扣除的金额除外

It therefore important to carefully examine his claims in the context of what is known about interrogation abuses in Iraq.

因此，重要的仔细研究，他在索赔的背景下什麼是已知的约审讯虐待在伊拉克。

It is still more evident that convocation by the emperors did not imply on their part the claim to constitute the council juridically, that is, to give it power to sit as an authorized tribunal for Church affairs.

它更是显而易见，召开由皇帝并不意味着对他们的一部分，索赔构成理事会在法律上，即是给它的权力，静坐作为授权法庭教会事务。

The claim came from an argument in June at the woman's kebab outlet.

这起索赔事件肇因於去年六月发生在妇女工作的这家烤肉店的一场争执；法院表示，这名顾客要求退费遭拒，於是就丢掷烤肉串。

The observation is: the Koran either IS or IS NOT exclusively the Word of God that Muslims claim.

这些观察是：古兰经要么是或不完全是上帝的话，穆斯林索赔。

Nevertheless the plaintiffs原告 filed a claim against Chevron under this law in 2003 in a court in Lago Agrio.

然而，原告却在2003年根据此项法案下于拉戈阿格里奥向雪佛龙公司提出高达六十万美元的索赔。

E. The parties, in entering into this Agreement, desire fully and finally to settle the LAWSUIT and all controversies, claims, debts, obligations, duties and matters of whatever nature existing between them as a result of the issuance and alleged rejection of the Standby Letter of Credit, except such rights, obligations, duties and/or liabilities as may be created by this Agreement.

E。 各当事人在签订本协议时，希望充分并最终解决此诉讼和因备用信用证的签发和所谓的拒绝而在各当事人之间存在的任何性质的所有争论、索赔、债务、义务、责任和问题，但不包含可能因本协议而产生的权利、义务、责任和/或债务。

Such one paragraph appears sincere letter or product quality problem, can pass existing legal measure claim for compensation.

这样一段出现诚信或产品质量问题，可以通过现有的法律手段索赔。

1 In the event of actual or threatened suit against STR in relation to the services undertaken on behalf of the Customer or in relation to any of the Products or the Trade Mark or Patent of the Customer or of any allegation of infringement of any letters patent, registered design, trade mark

若有与乙方代表甲方所承担的服务相关、或与甲方的任何产品或商标或专利相关而针对乙方的任何实际的或可能的诉讼，或若有对任何专利证书、注册设计、商标或商号的侵权声明，甲方应当赔偿乙方，以使其免受任何因此而产生的责任、诉讼、索赔请求、催告、开支、收费和费用或抗

1 In the event of actual or threatened suit against STR in relation to the services undertaken on behalf of the Customer or in relation to any of the Products or the Trade Mark or Patent of the Customer or of any allegation of infringement of any letters patent, registered design, trade mark or trade

若有与乙方代表甲方所承担的服务相关、或与甲方的任何产品或商标或专利相关而针对乙方的任何实际的或可能的诉讼，或若有对任何专利证书、注册设计、商标或商号的侵权声明，甲方应当赔偿乙方，以使其免受任何因此而产生的责任、诉讼、索赔请求、催告、开支、收费和费用或抗辩

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。