索赔

It is necessary for managers of international bydropower Project construction contracts tO foster strong consciousness of both contract and law, have an intimate knowledge of standard contract clauses and international Practice applied overall, take "succession law","contract modification","unfavourable natural conditions"and other claims as being important content for our international hydropower p...

国际水利水电工程建设的合同管理者必须树立强烈的合同意识和法律意识，熟悉国际上普遍采用的标准合同条款和国际惯例，应将"后继法规"、"合同变更"和"不利的自然条件"等索赔处理作为我国国际水利水电工程建设合同管理的重要内容。为满足工程建设和管理的需要，应尽快造就一支称职的监理工程师队伍并相应规范其运作机制。

Caleb's claim to Hebron is allowed.

Caleb的索赔希布伦是不允许的。

1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.

除了上文条款15 "免责声明"外，在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下，其他一方，对于没有提供任何其它意见的，可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行，直到这样的状况被矫正，若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔，并且在违反合同规定时需提供声明。

Hearts claim derby win over Hibs - A season filled with turmoil was put aside for day on Boxing Day as Hearts claimed a thrilling 3-2 victory over city rivals Hibernian....

德比笼络人心索赔hibs -一个充满风暴的季节，日间欢度圣诞放下心中如要求记名扣人心弦3-2胜对手hibernian城

From this concept of Being, he went on to say that all claims of change or of non-Being are illogical.

从这一概念的存在，他接着说，所有索赔要求的变化或不存在是不合逻辑的。

Imamate . Following the death of the Fatimid Caliph al-Mustansir in 1094, the first of these sects emerged in support of the claims of al-Mustansir's elder son, Nizar, to succeed his father as the future Imam.

死亡后，该法蒂玛王朝哈里发基地穆斯坦绥尔在1094 ，这些问题首先出现教派支持索赔基地穆斯坦绥尔的大儿子，尼扎尔，接替他的父亲成为未来的伊玛目。

No medical claims are warranted or implied by the use of this product.

索赔是没有必要的医疗或暗示该产品的使用。

We are not in a position to entertainyourclaim.

我们不能接受你们提出的索赔要求。

Because of the inadequacy of your proof,we could not consider your requirement for compensation.

你方提供的证明是不充分的，因此我方不能考虑你方的索赔要求。

A rotor as claimed in claim 11 wherein said inclining means comprises blade shank materials having different stiffness characteristics.

转子宣称的那样，在索赔11 ，其中说，倾斜的手段，包括叶片小腿材料有不同的刚度特性。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。