索然无味的

Some had thought the competition had grown stale: Michael Finley's "cartwheel" in 1997 anyone?

有人认为竞赛已经变得索然无味：谁还想再领教一回迈克尔·芬利在1997的年那个"侧手翻"？

The items recovered proved to be never before seen icons of the Goddess Hathor.

新闻也将这次神庙的完好发现归功于劳拉。但这些都索然无味。

This is salt in the stew of existence. Not enough and all is bland. Too much and it is indigestible.

这是给生活的调剂，如果没有这些，生活就索然无味，而太多了，你又会消化不了。

Cutting the great cable into pieces, such as I could move,I got two cables and a hawser on shore, with all the ironwork Icould get; and having cut down the spritsail-yard, and the mizzen-yard, and everything I could, to make a large raft, I loaded itwith all these heavy goods, and came away.

即使记日记，也必定索然无味。例如，我在日记中一定会这样写：九月三十日，我没被淹死，逃上岸来，吐掉了灌进胃里的大量海水，略略苏醒了过来。

You know I love the rance but there last two days made it plain.

你知道，我深爱我们的大农场，但这最后两天使之变得索然无味。

Some things can not be unsaid, and once said that exports, but boring.

有些东西是不能说出口的，一旦说出口，反而索然无味。

He did the same thing year by year and found life vapid .

他每年做着同样的事，觉得生活索然无味。

Too much hard working will make life vapid and kill the vitality and sunshine of life.

多虚伪呀，功用太重又索然无味扼杀了生命的生机与灿烂。

And a lot of today's campaigns are based on optimum positioning but are totally ineffective-because they are dull, or badly constructed, or ineptly written.

现时有许多活动是以最理想的品牌定位为前题，但却完全不见彰效——因为它们索然无味，或是架构很差，或者是用字遣词不适当。

But part of the EU's problem is that its main achievements do seem technocratic and boring.

但欧盟的部分问题在于，其主要成就实在太过技术官僚色彩而且索然无味。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了