索拉斯

This report was prepared by Dianne Selickson and Vladislav Vdatchin for the CNN World Report.

戴安·索森顿和韦迪斯拉夫·米斯拉克兹为CNN《世界报道》提供报道。

The great invention of combining together coffee, zabaglione cream, and chocolate: This is the true innovation in Tiramisu'. The first clue is by the famous Italian gastronome Giuseppe Maffioli. In his book "Il ghiottone Veneto", first published in 1968, he talks extensively about Zabaglione custard.

很多人都知道 Tiramisu 在意大利语中的意思的&使人振奋&的意思，而这个甜点的本身也是一样的，含有大量的鸡蛋，糖和咖啡因，是一个多层次的海绵蛋糕，很多人以为它来自塔斯卡尼，其实据书中记载，它其实来自特拉维索，且只有10年左右的历史。

Satirical playwrights 讽刺剧作家 He was prominently lampooned in Aristophanes' comedy The Clouds, produced when Socrates was in his mid-forties; he said at his trial that the laughter of the theater was a harder task to answer than the arguments of his accusers.

在阿里斯多芬尼斯的喜剧《云》—创作于苏格拉底四十岁中期--中，受到了显著的嘲讽；他说在他的审判中，听众的笑声比原告的证据更难于回答。索伦？

Alonso lost control of his Ferrari at Massenet, swiping the right side of the F10 against the barriers, causing significant damage to car.

阿隆索失去了他的法拉利马斯奈控制，刷卡了反对的障碍F10键的右侧，造成重大损害的车。

The supreme god, Ahura-Mazda, created and ruled the world and was assisted by lesser gods; zarathustra taught that Ahura-Mazda had seven aspects for people to emulate or strive for: light, good mind or wisdom, right, dominion, well-being, piety, and immortality .

索罗亚斯德教导说，阿胡拉·玛兹达有七个可以为人仿效或追求的方面：光明、智慧或睿智、正直、统治、康乐、虔诚和不朽。

The supreme god, Ahura-Mazda, created and ruled the world and was assisted by lesser gods; zarathustra taught that Ahura-Mazda had seven aspects for people to emulate or strive for: light, good mind or wisdom, right, dominion, well-being, piety, and immortality.

索罗亚斯德教导说，阿胡拉·玛兹达有七个可以为人仿效或追求的方面：光明、聪慧或睿智、正直、统治、康乐、虔诚和不朽。

John has been Chief Executive of two special purpose urban regeneration companies in the UK (the City of Newport in South Wales, host to the 2010 Ryder Cup, and Walsall in England) and Chief Executive of a City Council and, for 10 years, Deputy Chief Executive of a London Borough Council covering Stratford (now the 2012 Olympics site) and the Royal Docks part of the London's Docklands development area.

John 在英国两家特殊用途城市重建公司中担任总裁（一家位于南威尔士纽波特市，2010年莱德杯的主办城市，另一家位于英格兰沃尔索耳）。他还是英格兰西北部一个市议会的议长，并连续10年担任一个伦敦自治市议会的副议长，该议会服务于斯特拉特福德（2012年奥运会主办地点）和伦敦多克兰港区开发区中的皇家码头一带。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

MS: Yeah, yeah, we maximised our performance in a way.

费斯切拉：是的，当然，而且我觉得我的发车还要比阿隆索好一些，但是我还呆在第二位，没有跑到第一，其实我的节奏还是很不错的，但第一次停站后舒马赫超过了我，在那之后我的工程师告诉我让我尽力控制住舒马赫，而且保持好节奏。

It seemed inconceivable that without him the ball could take place which the hussars were to give in honour of their favourite Polish belle, Madame Pshazdetsky, to outdo the Uhlans, who had given a ball to their favourite belle, Madame Borzhozovsky.

为什么应当启程回家，他并不知道；午餐后睡了一觉，他吩咐给他备上灰色的马尔斯，这是一匹许久没有骑过的、野性未驯的烈马，他骑着这匹累得满身大汗的壮马回家的时候，向拉夫鲁什卡（杰尼索夫的仆役还留在罗斯托夫身边）和几个晚上来访的同事宣称，他要告假回家。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。