索拉尼

GEORGE KENNAN, the dean of American diplomats, called "The Gulag Archipelago", Alexander Solzhenitsyn's account of Stalin's terror,"the most powerful single indictment of a political regime ever to be levied in modern times".

美国外交界领袖乔治凯南曾经说过，&《古拉格群岛》&，亚历山大索尔仁尼琴叙述斯大林恐怖统治的著作，&是对现代某一政体最强有力的指控。&

At least in part, this is because there are many similarities between stories about Jesus and contemporary myths of pagan godmen such as Mithras, Apollo, Attis, Horus and Osiris-Dionysus, leading to conjectures that the pagan myths were adopted by some authors of early accounts of Jesus to form a syncretism with Christianity.

至少是部分地没有历史基础，这是因为耶稣的故事与同时代的异教神人的神话之间有众多的相似性，例如密特拉、阿波罗、阿提斯、荷露斯和欧西里斯——狄俄尼索斯，导致了异教神话被一些记录耶稣故事的早期作家所采用，用来合并成基督教的这种推测。

Firm of these 6 prosecutor is 20 centuries respectively company of Fox company, Suo Ni movie, clique helps company of company of movie of unconscious movie company, round-the-world movie company, Wanner's brother and Buena Vista international.

这6家原告公司分别是二十世纪福克斯公司、索尼影片公司、派拉蒙影片公司、环球影片公司、华纳兄弟影片公司以及Buena Vista国际公司。

Firm of these 6 prosecutor is 20 centuries respectively company of Fox company, Suo Ni movie, clique helps company of company of movie of unconscious movie company, round-the-world movie company, Wanner's brother and Buena Vista international.

这六家原告公司分别是二十世纪福克斯公司、索尼影片公司、派拉蒙影片公司、环球影片公司、华纳兄弟影片公司以及Buena Vista国际公司。

He lunged for the nearest painting he could see, a Caravaggio.

索尼埃跌跌撞撞地扑向他所见到的离他最近的一幅画--一幅卡拉瓦乔的画作。

Rafael Benitez expects to be able to call on the services of Xabi Alonso for Liverpool's final away game of the season at West Bromwich Albion on Sunday.

拉法-贝尼特斯希望阿隆索能够赶上本赛季最后一场客场面对西布朗维奇的比赛。

Shortly after his master freed him, Epictetus founded his own school in Nilopolis, Epirus.

不久后，从玛索氏，他得以自由。爱比克泰德在尼路普拉斯开办了他的教室，起名叫埃匹鲁斯。

Major Cities: Nicosia, Limassol, Larnaca, Famagusta, Paphos, Kyrenia.

主要城市：尼科西亚、利马索尔、拉纳卡、法马古斯塔、帕福斯、凯里尼亚。

In time came other cities in other places: Harappa and Mohenjodaro in the Indus valley, Memphis and Thebes in Egypt, Yin and Shang cities in China, Mycenae in Greece, Knossos in Crete, Ugarit in Syria and, most spectacularly, Rome, the first great metropolis, which boasted, at its zenith in the third century AD, a population of more than 1m people.

后来在其他地区出现的城市还有：印度河流域的哈拉帕和摩亨约－达罗、古埃及的孟斐斯和西比斯、中国殷商时期古城、希腊的迈锡尼、克利特岛(位于地中海东部，属希腊)的克诺索斯宫、叙利亚的乌加里特以及人类第一个最宏伟壮观的大都市――罗马。

Inanna usurps the power in Mesopotamia; Naram-Sin defies Nippur.

2255年，伊娜娜篡夺了美索不达米亚的权力；那拉——辛不服从尼普。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。