索拉

On the basis of nonlinear geometric relation between strain and displacement for flexible cable, the equilibrium equation under self-weight and influence of temperature, an analytical solution of displacement and tension for every point defined in Eulerian coordinate system is obtained accurately.

根据柔索应变与位移的非线性几何关系以及自重作用与温度影响下的平衡方程，采用欧拉描述的坐标系统精确求得各点的位移和张力的一般解。

The single-wire bond-anchorages and 7-wire bond-anchorages were developed for CFRP tendons with epoxy resin.

以环氧树脂砂浆为粘结剂，研制CFRP筋粘结式锚具及成套拉索，并进行了静载试验。

But our Patron warn'd by this Disaster, resolved to take more Care of himself for the future; and having lying by him the Long-boat of our English Ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a Compass and some Provision; so he ordered the Carpenter of his Ship, who also was an English Slave, to build a little State-room or Cabin in the middle of the Long Boat, like that of a Barge, with a Place to stand behind it to steer and hale home the Main-sheet; and Room before for a hand or two to stand and work the Sails; she sail'd with that we call a Shoulder of Mutton Sail; and the Boom gib'd over the Top of the Cabbin, which lay very snug and low, and had in it Room for him to lye, with a Slave or two, and a Table to eat on, with some small Lockers to put in some Bottles of such Liquor as he thought fit to drink in; particularly his Bread, Rice and Coffee.

这次意外事件给了我们主人一个警告，他决定以后得小心谨慎一些，出海捕鱼时带上指南针和一些食品。正好在他俘获的我们那艘英国船上，有一只长舢舨。他就下令他船上的木匠--也是他的一个英国人奴隶--在长舢舨中间做一个小舱，像驳船上的小舱那样；舱后留了些空间，可以容一个人站在那里掌舵和拉下帆索；舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横垂在舱顶上。船舱做得很矮，但非常舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭；桌子里做了一些抽屉，里面放上几其他爱喝的酒，以及他的面包、大米和咖啡之类的食物和饮料。

Ranieri's very clear ideas, Paulson Sissoko in midfield and set up an iron wall of defense.

拉涅利的想法十分明确，鲍尔森与西索科在中场树立起一道铜墙铁壁的防守。

Self-weight drooping affection on cable"s angle is analyzed. The droops-modified formula of cable"s angle is derived.

分析了拉索的自重垂度对其在梁上倾角的影响，并推导得出梁上倾角的垂度修正实用计算公式。

But Rondǒnia has easily suffered

玛托格罗索、帕拉和阿喀尔3个州都有大片森林被砍光了。

Are characterized by a remarkable global birth of religio-philosophical ways of thought of astounding profoundness: Lao-tse and Kung-Fu-tse in China, Buddha and Mahavira in India, Zarathustra in Persia, the prophets in Palestine and the philosophers of Greece.

公元前七世纪至公元前五世纪，世界上诞生了诸多惊人而又深刻的宗教、哲学思想：中国的老子和孔子，印度的释迦牟尼和马哈维拉，波斯的索罗亚斯德，巴勒斯坦的先知以及希腊的哲学家。

"There's a reef point caught in the reef tackle block, sir — weather side," he hailed, and Bush, shifting his position, could see that this was so; if the men had continued to haul on the tackle, damage to the sail might easily have followed.

&有个收帆结卡在滑轮里了，长官——在向风面。&他喊道。布什挪了挪位置就能看到他们所说的情形；如果水手们继续拉索的话，帆很有可能被扯坏。

Located on Sonora Island, offering salmon fishing and freshwater fishing, 2,000 square feet of meeting room and tours.

坐落于索诺拉岛，提供捕捞鲑鱼和淡水渔业， 2000平方英尺的会议室和旅游。

Grand-Prix at The Russian Festival of the animated Arts "Orlyonok"(2003); First place at the Professional rating at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003), Diploma of the Jury at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003); Grand-Prix at The International Film Festival in Minsk (Belarus, 2003), Nomination for the national cinematographic award "Nika"

玛利亚·莫埃特曾以《奥里厄诺克》（2003）一片获得俄罗斯动画艺术节的最高奖；并于2003年在俄罗斯——索斯德尔动画电影公开节获专业组第一名，及评审团荣誉大奖；2003年还在贝拉卢斯获明斯克国际电影节最高奖；并以《尼卡》一片获得国家电影奖的提名。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了