索拉

The market has all but lost Motorola; Nokia and Samsung are tussling for number one spot, and Sony Ericsson is competing with them on price and range.

市场已经失去了一切，但是，摩托罗拉，诺基亚和三星tussling为排名第一的位置，和索尼爱立信是与它们竞争的价格和范围。

Concurrently, Frodo sees the Eye of Sauron in his mind and winces in pain.

弗拉多在思想中见到了索隆的眼睛，在疼痛中退缩。

The supreme god, Ahura-Mazda, created and ruled the world and was assisted by lesser gods; zarathustra taught that Ahura-Mazda had seven aspects for people to emulate or strive for: light, good mind or wisdom, right, dominion, well-being, piety, and immortality .

索罗亚斯德教导说，阿胡拉·玛兹达有七个可以为人仿效或追求的方面：光明、智慧或睿智、正直、统治、康乐、虔诚和不朽。

The supreme god, Ahura-Mazda, created and ruled the world and was assisted by lesser gods; zarathustra taught that Ahura-Mazda had seven aspects for people to emulate or strive for: light, good mind or wisdom, right, dominion, well-being, piety, and immortality.

索罗亚斯德教导说，阿胡拉·玛兹达有七个可以为人仿效或追求的方面：光明、聪慧或睿智、正直、统治、康乐、虔诚和不朽。

The arch ring is constructed by hang-basket, and the cables are pulled to control the line shape of the naked arch at the same time.

大跨度拱桥施工可以采用的一种方法是悬臂浇注，它采用挂篮施工，并张拉扣索对裸拱线形控制。

When I first found argan oil, I brought it back to the U.K.

她把从索维拉两个合作购买的亚甘油加入到她超级肌肤精华液里。

The souks of Essaouira are filled with little jars of argan oil that have suspicious locals rolling their eyes."Vegetable oil," they'll warn you.

索维拉的集市充满着卖小罐子亚甘油的档，会有当地人转着眼睛怀疑地向你发出警告说；植物油，。

Approaching Essaouira's sandy-colored ramparts, passing the olive groves and grazing donkeys, you see signs announcing women-run argan cooperatives: Argan Co-Op, Women's Argan Collective, Miracle Oil.

接近索维拉的沙质色城墙，通过橄榄树和放牧驴群，你看到各种不同的标志，写有妇女经营的亚甘油合作社

The fan-shaped batter brace on both sides of the bridge seem to be the chord-strings of a huge harp playing the bold and mejestic march for the ceaseless flowing water of the Huangpu River.

大桥两边的扇形斜拉索，颇似巨大的琴弦，在为那奔腾不息的黄浦江，伴奏着豪迈雄壮的进行曲。

Other uses for the fiber include : bracing belts, high – pressure hoses, conveyor belts, rope and cables used as antennae supports, oceanographic cables, crane ropes, boat rigging, helicopter hoist cables, special cables for deep – sea workstations, reinforcement for concrete in various types of onstructions, many parts of the space shuttles, space vehicles, body panels for race cars, boats of various types.

凯夫拉纤维的其它用途包括：船用索带、高压水管、传送带、固定天线用的缆绳、深海缆绳、吊车缆绳、船缆、直升飞机吊缆、深海工作站专用缆绳、各种建筑物的水泥加强；航天飞机、宇宙飞船的零件；赛车的车身以及各种船体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。