索拉

Last year's champion Chris Loar and runner-up Eric Moore were prepared to defend their spots against a field that included regulars from the Planet Pool 9-Ball Tour, Larry Kressel, Brandon Shuff, Chris Bruner, Cary Dunn, Alan Duty, and Joe Russo.

去年的冠军克里斯loar和亚军-李家祥穆尔准备捍卫自己的点，对一个领域，其中包括常客，从这个星球池九球之旅，拉里k ressel，布兰登s huff，克里斯布鲁纳，卡里邓莲如，梁家杰的责任，乔鲁索。

While many brain-flexing centers are marketed primarily toward baby boomers, that generation's parents are signing up, as well. Last year, Eva Slane, an 80-year-old retired theatrical agent, joined Neurobics Club, a brain gym in Sarasota, Fla.

虽然许多脑部锻炼中心主要面向婴儿潮一代，但这个人群的父母们也在加入进来。2008年，以前曾是演员经纪人的伊娃斯莱恩成为佛罗里达州萨拉索塔市一家健脑俱乐部Neurobics Club的会员。

While many brain-flexing centers aremarketed primarily toward baby boomers, that generation's parents aresigning up, as well. Last year, Eva Slane, an 80-year-old retiredtheatrical agent, joined Neurobics Club, a brain gym in Sarasota, Fla.

虽然许多脑部锻炼中心主要面向婴儿潮一代，但这个人群的父母们也在加入进来。2008年，以前曾是演员经纪人的伊娃&斯莱恩成为佛罗里达州萨拉索塔市一家健脑俱乐部NeurobicsClub的会员。&

Last year, Eva Slane, an 80-year-old retired theatrical agent, joined Neurobics Club, a brain gym in Sarasota, Fla.

斯莱恩成为佛罗里达州萨拉索塔市一家健脑俱乐部Neurobics Club的会员。

Early seafarers were lured to Socotra by its prized frankincense, still harvested along with the red resin of Dragon's Blood trees and the medicinal sap of the Socotran Aloe.

早期海员被引诱到索科特拉其珍贵的乳香，仍然收获随着红色树脂血竭的树木和药用SAP公司的socotran芦荟。

Time, which used to follow the 13-day months of an ancient Socotri calendar, is falling into rhythm with the rest of the planet.

以前，这里的时间依循的是13天一个月的古代索科特拉历，现在正在落入和世界其它地方同步的节奏。

Schuster only had eight field players available for today's session -Raúl, Balboa, Torres, Higuaín, Marcelo, Salgado, Soldado, and Diarra-, two keepers -Dudek and Codina-, and three injured men -Guti, Pepe, and Cannavaro-.

今天，舒斯特尔手中只有8名非门将位置的球员：劳尔、巴尔博亚、托雷斯、伊瓜因、马塞罗、萨尔加多、索尔达多和迪亚拉，以及两位门将：杜德克和柯迪纳，还有3名受伤球员：古蒂、佩佩和卡纳瓦罗。

The Central Valley of California could become the new home for plants now found in the Sonoran desert of Mexico.

加州中央峡谷可能成为墨西哥索诺拉雷暴沙漠现有植物的新定居点。

When you head out into the dry, frightening, rock- and 1cactus-2strewn 3landscape of the Sonoran desert with BOSS, you will have nothing besides a knife, a 4compass, a blanket, a poncho and a water bottle.

当你跟着BOSS前往干燥、可怕，遍布岩石和仙人掌的索诺拉沙漠时，你只能带一把刀、一个指南针、一条毛毯、一件斗篷与一个水瓶。

In failing to diversify, Jimmy Cayne, Bear's longtime boss, became "a Sophoclean tragic hero, ruined by his own terrible choices," says William Cohan, who began work on "House of Cards" after "The Last Tycoons", his prize-winning history of Lazard Frères.

威廉姆·科汉说，因为没有进行多样化投资，贝尔的长期老板吉米·凯恩被他自己的糟糕选择所毁灭，成了&一个索福克勒斯的&悲剧主角。科汉在继他的获奖作品关于拉扎德兄弟公司历史的《最后的大亨》之后，开始写作《纸屋》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。