索拉

The effect of primary prestress and cross section of the cable on the structural displacement is studied in the article.

文中还研究了拉索的初始预应力和横截面积对结构位移的影响。

The executors of his will were two young engineers, Ragnar Sohlman and Rudolf Lilljequist.

遗嘱的执行者是两位年轻的工程师：拉格纳·索尔曼与鲁道夫·里尔雅克斯特。

There is some belief that will include Rahul Gandhi, son of Congress Party President, Sonia Gandhi.

据信入阁的青年人包括拉胡尔。甘地，他是国大党主席索尼娅。

On Rajiv's death a stoic journey began for Mrs Gandhi, supported by her husband's friends.

拉吉夫死后，索尼亚在丈夫友人的支持下开始了一段坚忍的历程。

A city of revelations Just like their cross-city rivals Internacional, whose post-millennium revelations include attacking jewels Diogo Rincon, Daniel Carvalho, Nilmar, Rafael Sobis and Alexandre Pato, Gremio have gained a reputation for unearthing fine prospects in recent times.

跟同城对手国际队一样，格雷米奥也有善于发掘天才声誉。国际队在新千年后的的发现包括进攻线上的珍宝迪奥戈里肯、丹尼尔卡瓦略、尼玛尔、拉法索比斯和亚历桑大帕托。

Chinensis included large parenchymatous cells at the vascular bundles, whereas no such cells were observed at the vascular bundles of A. saponaria and A. greenii .

木立芦荟、中华芦荟、易变芦荟和库拉索芦荟的维管束中有大型薄壁细胞，皂叶芦荟和绿芦荟的维管束中无大型薄壁细胞。

Take control of Legolas Greenleaf's bow from the LOTR and kill the evil orc's army of Saur..

以魔戒格林利夫的弓从控制莱格拉斯，杀死邪恶的兽人军队的索尔。。

LOTR Legolas Greenleaf Saur ..

魔戒莱格拉斯绿叶索尔。。

Apollo with his arrows took his stand to face King Neptune, while Minerva took hers against the god of war; the archer-goddess Diana with her golden arrows, sister of far-darting Apollo, stood to face Juno; Mercury the lusty bringer of good luck faced Leto, while the mighty eddying river whom men can Scamander, but gods Xanthus, matched himself against Vulcan.

福伊波斯·阿波罗手持羽箭，稳稳站立，攻战王者波塞冬，而灰眼睛女神雅典娜则敌战厄努阿利俄斯。对抗赫拉的是啸走山林的猎手，带用金箭的捕者，泼箭如雨的阿耳忒弥丝，远射手阿波罗的姐妹。善喜助佑的赫耳墨斯面对女神莱托，而迎战赫法伊斯托斯的则是那条漩涡深卷的长河，神祗叫它珊索斯，凡人则称之为斯卡曼得罗斯。

The sky and mountain are captured by the free flowing roof, comprised of a seasonal luminous tensile membrane covering 1500 seats and a permanent steel cable net with wood shingled structure providing cover over stage and support facilities.

透过流动平滑的屋顶可看到天空和周围山脉，这个临时音乐厅由张拉膜组成，提供1500个座位，还有一个永久性的钢铁与木材索网膜组成的木瓦结构，提供了舞台和覆盖支援设施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。