索拉

These institutions were similar to the ones he describes in One Day in the Life of Ivan Denisovich and in his groundbreaking novel about the Soviet labor camp system, The Gulag Archipelago.

这些机构是类似的，他介绍了一天的生活中伊凡邓尼索维奇和在他的开创性的新型苏联劳改制度，古拉格群岛。

Spice and exotic woods commanded attractive prices on the galactic market, and Haruun Kal is the sole source of the galaxy's thyssel bark, portaak leaf, jinsol, tyruun and lammas wood.

香料和名贵的木材在银河市场上价值连城。而哈伦卡尔就是银河系里迪塞尔树皮、波塔克树叶、金索尔香料、泰伦香料和拉马斯木材的唯一出产地。

However, there is no guidance from AMD yet to which when Lasso will be announced.

不过，没有任何指导，从AMD公司，但其中拉索时，将会公布。

Traditional extraction of object with a lasso tool typically takes time and the result is less than perfect.

传统的提取对象与拉索的工具，通常需要时间，结果是不到完美的。

If you lasso an animal with it you will win your love, but if the animal gets away, you are doomed to failure.

如果您拉索的动物与它您将赢得您的爱，但如果动物得到远离，你是注定要失败的。

If you are skillful at swinging a lasso in circles in your dream this denotes happiness in love and family affairs .

如果你是善于摆一拉索在各界在你的梦想，这是指幸福的爱情和家庭事务部。

I selected the sky by using the lasso selection tool and applied the filter only to this selected area.

我选取天空用拉索工具选择和应用的过滤只有在这一选定地区。

With Process Lasso, users can get a quick glance on system performance by looking at System responsiveness graph.

随着工艺拉索，用户可以快速浏览系统性能的研究系统响应图。

Aging this blend of lemon and orange Virginias, Xanthi and Latakia in cakes develops an extra margin of smoothness and an uncommonly rich flavor that is refined, not heavy.

老化这一混合柠檬和橙维吉尼亚，斯亚索斯和拉塔吉亚的烟草开发额外保证光滑和非常丰富的味道是经过提炼的，而不是沉闷的。

In addition to Rostropovich, with whom Mr. Numajiri first performed during the New Japan Philharmonic's Shostakovich Festival, he has collaborated with other such artists as Anne-Sophie Mutter, Frank Peter Zimmermann, Zoltan Kocsis, Bruno-Leonardo Gelber, Jean-Philippe Collard, Michel Béroff, Cyprien Katsaris, Tzimon Barto, Karl Leister and Rune Kollo.

此外，他还与罗斯特罗波维奇在新日本爱乐乐团的肖斯塔科维奇音乐节同台演出，与他合作的艺术家还包括安娜-索菲·穆特、弗朗克·彼得·齐莫尔曼、佐尔坦·科西斯、布鲁诺-莱奥纳多·盖尔伯、让-菲利普科拉尔、米歇尔·贝罗夫、塞普林·加查理斯、齐蒙·巴尔托、卡尔·莱斯特尔以及鲁内·科洛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。