索拉

The culture keeps up a rapid-fire bombardment of the power and the glory of romantic love, and yet it seems curious that so many of the Greatest Love Stories Ever Told – Cathy and Heathcliff, Tristan and Isolde, Heloise and Abelard, Lancelot and Guinevere – end in disaster, if not death and carnage.

文化业持续着它连发轰炸般的势头推崇着浪漫爱情的力量和荣耀，但似乎好奇的是迄今为止那么多的伟大爱情故事–比如凯西和希斯克利夫，特里斯坦与伊索尔德，爱洛绮斯和阿贝拉，兰斯洛特和关妮芙之间的爱情都是以灾难结束(如果不算死亡和屠杀的话)。

Good high-street versionsof these looks can be found at Whistles,Reiss and Zara.

这些优质服装的翻版能在维索斯、里斯和扎拉这些商铺中找到。

Houser and Navy staff scientist James Finneran made a trip to the conservancy to establish a hearing baseline measure for the whale － something that has only been done once for a Gervais' and never for a Sowerby's.

Houser 和海军科学家 James Finneran 特意赶往凯拉郭的海洋哺乳动物保护中心，准备对这头鲸鱼进行基本听力测试。这种测试以前只对尔威喙鲸进行过一次，但是从来没有在索尔比喙鲸身上测试过。

The theorems of Ibn al-Haytham, Omar Khayyam and Nasir al-Din al-Tusi on quadrilaterals , including the Lambert quadrilateral and Saccheri quadrilateral , were the first theorems on elliptical geometry and hyperbolic geometry , and along with their alternative postulates, such as Playfair's axiom , these works had a considerable influence on the development of non-Euclidean geometry among later European geometers, including Witelo , Levi ben Gerson , Alfonso , John Wallis , and Giovanni Girolamo Saccheri .

定理伊本Haytham，欧玛尔海亚姆和纳西尔基地丁铝土司上quadrilaterals ，包括德兰伯特四边形和萨凯里四边形，是第一个椭圆形的几何定理和双曲几何，并连同其替代假设，如普莱费尔的公理，这些作品有相当发展的影响非欧几里德几何之间稍后欧洲geometers ，包括Witelo ，列维本格森，阿方索，约翰瓦利斯和乔瓦吉罗拉莫萨凯里。

And the inclination angle on nonlinearly natural vibration characteristic of an inclined cable in plane.

研究斜拉索在平面内的非线性固有振动特性。

The inhaul cable can be connected to the node in the cross cylinder-shell space or to a support.

拉索通过锚固节点连接至筒壳跨间节点处，也可连接至支座处。

Aim at the special structure form for the first time used of the long span space truss and cross inhaul cable of the Guangzhou gymnasium light steel roof, supply the theoretical basis for the construction, therefore, improved feasibility and advanced nature of construction scheme greatly, and gained very good economic and social benefit.

5针对广州体育馆大跨度空间桁架+交叉支撑拉索轻型钢结构屋盖这一国内首次使用的结构形式，加之构件几何尺寸细小、刚度小、稳定性差，安装和拆除过程中各工况内力变化复杂且相互影响的技术难题，运用虚拟建造技术对施工方案中八大难题进行仿真分析，为实际施工提供科学的理论依据，大大提高了施工方案的可行性和先进性，取得了很好的经济和社会效益。

The invention discloses a shell-structure system of a sting-supported cylinder, which comprises a shell, a supporting rod, an inhaul cable, an anchoring node and a turning node.

本发明公开了一种弦支筒壳结构体系。弦支筒壳结构体系由筒壳、撑杆、拉索、锚固节点和转折节点组成。

The inhaul cable is connected with the lower part of the supporting rod through the turning rod, and the upper part of the supporting rod is connected to the shell so as to form the shell-structure system of a string-supported cylinder.

拉索通过转折节点与撑杆下端连接，撑杆上端连接至筒壳，从而形成弦支筒壳结构体系。

Results Interlobular septa thickening was shown in 16 cases; ground-glass opacification was revealed in 14 cases; irregular lines were found in 11 cases, bronchiolcctasis was noted in 7 cases; micro nodules were demonstrated in 4 cases; and honey combing alteration was visualized in 3 cases.

结果 28例肺类风湿性病活动期患者CT异常改变显示：①小叶间隔增厚16例，②不规则纤维索条影11例，③磨玻璃样变14例，④牵拉性细支气管扩张7例，⑤结节状气腔实变病灶4例，⑥蜂窝样灶3例，以网格样及磨玻璃样病变多见。2种表现的CT评分结果与肺弥散功能存在负相关性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。