索拉

Di Stéfano created a new team, sound and strong in defence with players like Sol, Aníbal, Jesús Martínez and Antón, helping a reliable player in the goalmouth: Abelardo.

迪· 斯蒂法诺创建了一支全新的球队，索尔、阿尼鲍尔、赫苏斯·马丁内斯组成了坚实而强壮的后防线，他们极大地帮助了前边可靠的以进球为家常便饭的阿贝拉多。

Yet Sodom and Gomorrah also has a more hopeful story to tell.

然而，就算这样的索多玛、蛾摩拉，也有着自己的憧憬。

Joel, who was Kim Grant's second signing, started his career at Southend United before going on loan to Gravesend and Northfleet in the 2006/07 season, where he made some half a dozen starts. In the summer of 200, Jim Smith took him to Oxford United on a two-year deal, where he played alongside the Cards' Assistant Coach, Phil Gilchrist. In February 2008, Joel went on loan to Hayes and Yeading and left Oxford by mutual consent at the end of last season.

1987年9月29日出生，吉姆-格兰特签入的第二名球员，在索森德联队开始职业生涯，随后在2006/07赛季被租借到格拉维森和诺斯福利特，有6次左右的首发出场。2007年夏天吉姆-史密斯将他带到了牛津联队，并签订了2年合同，在那里与现任沃金队助理教练菲尔-基尔克莱斯特是队友。2008年1月，乔尔被租借到海耶斯和耶丁，并在赛季结束后在双方同意的情况下离开了牛津联队。

Joel, who is Kim Grant's second signing, started his career at Southend United before going on loan to Gravesend and Northfleet in the 2006/07 season, where he made some half a dozen starts. In the summer of 2007 Jim Smith took him to Oxford United on a two-year deal, where he played alongside the Cards' Assistant Coach, Phil Gilchrist.

作为吉姆-格兰特上任后签下的第二名球员，乔尔出道于索森德联队，在2006/07赛季租借至格拉维森德和诺斯福利特队并有6次首发出场；2007年夏天吉姆-史密斯将他带到了牛津联队，签约两年，与现任woking助理教练菲尔-吉尔克莱斯特同队。

From the dead tree, Kevin uncurled the guide rope, anchored the other end to his van and pulled forward to tighten it.

凯文把拴在死树上的导索展开，将其另一端固定在他的货车上并向前牵引拉紧。

His books One Day in Life of Ivan Denisovich, Gulag Archipelago had helped people to see what this regime really was.

他的著作《伊凡·杰尼索维奇的一天》和《古拉格群岛》帮助人们认清了该政权的真面目。

The first volume of Alexander Solzhenitsyn's "Gulag Archipelago" was first published in Paris.

1973年亚历山大索忍尼辛的「古拉格群岛」第一册在首度在巴黎出版。

The Warriors lead the group by the brave Bo Liwei, warriors from all sides, with lustful Hager, Giant Car, horse trainer Ronnie, marksman in shuttle history of superstition, ghost cells, musicians Visa, do not like talking aisone, Goutoujunshi Haga, love tiffs Hella, grow up Hata, and personalization gloomy Regener.

这个勇士团由勇敢的勃利威带领，勇士们来自四面八方，有好色的海格、巨人赫丹、马术师罗尼、神射手里梭、迷信鬼史格、乐师威士、不喜欢说话的艾索、狗头军师哈加、爱斗嘴的海拉、长不大的哈塔、和个性阴沉的雷格纳。

He could feel the steady hard pull of the line and his left hand was cramped .

他感到那钓索一直紧拉着，他的左手抽起筋来。

Montagny and to share this year, the Nobel Prize in Physiology or Medicine of the Germany thuro scientists Harald Hausen and another French scientist Francois Si Baer - Xinuo Xi, also attended the news conference.

与蒙塔尼一同分享今年诺贝尔生理学或医学奖的德国科学家哈拉尔德楚尔豪森及另一名法国科学家弗朗索瓦丝巴尔-西诺西，也出席了当天的新闻发布会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。