索拉

He reached out for the line and held it softly between the thumb and forefinger of his right hand.

他伸手去拉钓索，把它轻轻地夹在右手大拇指和食指之间。

They have performed as a four-hand and two-piano team across North America, with notable recitals in New York, Los Angeles, Salt Lake City, St. Paul, Milwaukee, Sarasota, Banff, and the Hamptons. In May of 2004, they were featured on MTV's Total Request Live, and in 2006 they appeared twice on NPR's From the Top.

他们以四手联弹和双钢琴在北美演出，在纽约、洛杉矶、盐湖城、圣保罗、密尔沃基、萨拉索塔、班夫和汉普顿都举办了引人注目的演奏会。2004年5月，他们应邀参加了MTV的现场演出，2006年，他们两次出现在NPR的From the Top节目中。

D.1889; a monk of Solesmes; Cardinal-Bishop of Frascati (1863); librarian of the Holy Roman Church.

1889年，一个和尚的索雷姆；枢机主教弗拉斯卡蒂（ 1863年）；馆员的罗马教会。

Stora Enso's Futura Laser coated digital papers have a brightness of 96 and run on dry and liquid toner and digital offset technologies.

斯道拉恩索的Futura激光涂层的数字文件有一个亮度为96和运行缺水和液态碳粉和数字抵消技术。

Based Hamilton principle and Galerkin method, the equations of nonlinear vibration of SMA damper-cable system have been set up.

根据Hamilton原理，结合Galerkin法，建立了SMA阻尼器—拉索系统的非线性振动方程。

And all laying hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, beat him before the judgment seat; and Gallio cared for none of those things.

于是众希腊人拉住会堂长索斯特乃，在法庭前打了他；而加里雍全不理睬这些事。

The great invention of combining together coffee, zabaglione cream, and chocolate: This is the true innovation in Tiramisu'. The first clue is by the famous Italian gastronome Giuseppe Maffioli. In his book "Il ghiottone Veneto", first published in 1968, he talks extensively about Zabaglione custard.

很多人都知道 Tiramisu 在意大利语中的意思的"使人振奋"的意思，而这个甜点的本身也是一样的，含有大量的鸡蛋，糖和咖啡因，是一个多层次的海绵蛋糕，很多人以为它来自塔斯卡尼，其实据书中记载，它其实来自特拉维索，且只有10年左右的历史。

Two kinds of general solutions to the displacement equation for the bending problems of Vlasov plates are given in this paper.

针对符拉索夫板弯曲问题的基本方程，给出了两个形式简洁的通解定理。

Ressure-sensitive label converters around the world now have available an excellent alternative to glassine liner, backed by Stora Enso抯 leading customer service, product delivery and environmental sustainability practices.?

扬压力敏感的标签转换器，现在在世界各地拥有良好的替代玻璃纸班轮支持下，斯道拉恩索抯领先的客户服务，提供的产品和环境的可持续性的做法。？

Stora Enso Speciality Papers will launch a new grade of LumiSil LO as a direct competitive replacement for glassine release liner paper, at Label Summit Latin America, May 15-16, 2007, in Sao Paulo, Brazil.

专业论文斯道拉恩索公司将推出一个新的档次LumiSil罗的直接竞争力的替代玻璃纸释放衬垫纸，标签印刷高峰在拉丁美洲， 5月15号至16号， 2007年，在圣保罗巴西圣保罗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。