索拉

The rotation will be: Keelung - Hong Kong - Chiwan - Xiamen - Shanghai - Qingdao - Pusan - Manzanillo - Buenaventura - Callao - Iquique - Valparaiso - Lirquen - Yokohama - Keelung .

挂靠港序为：台湾基隆-香港-赤湾-厦门-上海-青岛-釜山-墨西哥曼萨尼罗港-哥伦比亚布韦纳文图拉-秘鲁卡亚俄-智利伊基克-智利瓦尔帕莱索-智利利尔昆-横滨-基隆。

The economy of the whole Italic federation, whose territory now extended from Tuscany (through Piza-Pistoia-Fiesole-Rimini, but excluding the upper course of the Arno) to southern-most Calabria, was strengthened by the construction of the first important inland road, the Via Appia, running from Rome to Capua and Benevento (312-268 BC), as well as the development of the fleet and marine transport.

整个意大利同盟的领土从托斯卡纳区（通过披萨－披斯朵亚－费索里－里迷尼，但不包括亚罗河的上游）到南部卡拉布里亚区大部分。得益于从罗马到卡普阿和贝尼文托的第一条重要的内陆公路的建设以及舰队和船舶运输的发展，同盟的的经济得到加强。

Buddhism gained prominence during the reign of the emperor Ashoka. It is primarily represented by three important building types- the Chaitya Hall, the Vihara and the Stupa (hemispherical mound for worship/ memory)- exemplified by the magnificent caves of Ajanta and Ellora and the monumental Sanchi Stupa.

佛教在阿索卡国王统治时期得到了显著重视，最初是由三种最重要类型的建筑作为代表——佛教寺庙或圣地，寺院，佛塔（作为崇拜/回忆的半球状土墩）——例如，阿旃陀和爱罗拉石窟，还有不朽的桑吉佛塔。

An ahead of print epub ofa studywith rats by S Chalon of the Universite Francois-Rabelais de Tours, France reveals that a diet seriously deficient in omega 3 polyunsaturated fatty acids duringgestation and lactation was associated with alterations in the brain pool of serotonin and dopamine, and that attempting to correct the deficiency in lactation did not completely reverse the negative effects of the prior deficiency.

一个提前打印epub的一项研究显示，与鼠用S chalon的大学弗朗索瓦-拉伯雷德之旅，法国揭示了一个饮食严重不足，在欧米茄-3多不饱和脂肪酸，在妊娠期和哺乳期，是与改建，在脑池的羟色胺和多巴胺，并试图纠正缺陷，在哺乳期并未完全扭转负面的影响，事先缺乏症。

Gordon Ramsay and other British superchefs like the experimental Heston Blumenthal,'cheeky chappie' Jamie Oliver and seafood guru Rick Stein are transforming Britain between appearances on TV and writing gastronomic bibles.

戈登·拉姆齐和英国其他的超级厨师都十分欣赏名厨布鲁门索的创意，而"毛头小子"奥利弗和海鲜权威瑞克·斯坦则透过电视节目和美食书籍改变英国。

"Chrysler has attempted in recent weeks to sell product lines and other units to a number of Chinese companies, but these efforts too have been unsuccessful," Co-president and vice chairman Tom LaSorda...

"克莱斯勒一直试图在最近几周出售的产品线和其他单位的一些中国公司，但这些努力也没有成功，"联席总裁和副总裁汤姆拉索达。。。

"Chrysler has attempted in recent weeks to sell product lines and other units to a number of Chinese companies, but these efforts too have been unsuccessful," Chrysler Co-president and Vice Chairman Tom LaSorda said in an affidavit.

"克莱斯勒一直试图在最近几周出售的产品线和其他单位的一些中文公司，但这些努力也没有成功，"克莱斯勒公司联合总裁和副总裁汤姆拉索达表示，誓章。

Following the bankruptcy process, Chrysler CEO Robert Nardelli will step down, while co-President Tom Lasorda plans to retire.

在破产过程中，克莱斯勒首席执行官罗伯特纳德利将下台，而公司总裁汤姆拉索达计划退休。

Tom LaSorda, Vice Chairman and Co-President of Chrysler, has announced he will be stepping down from his position, effective immediately.

汤姆拉索达，副主席兼联席主席克莱斯勒汽车公司，日前宣布他将辞去职务，立即生效。

Bringing the struggling Detroit 3 carmaker back into the market as quickly as possible will be key to helping in its recovery, and according to outgoing co-president Tom LaSorda a range of new Chrysler vehicles based on Fiat models could be hitting the U.S. market in just 18 months.

使陷入困境的底特律汽车制造商3重返市场，尽快将主要帮助其恢复，并根据即将卸任的联合总裁汤姆拉索达了一系列新的克莱斯勒汽车菲亚特车型的基础上可以达到美国市场的公正18个月的时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。