索拉

An awkward-looking character such as Cyrano de Bergerac might sniff at the suggestion, but recent scientific research shows beauty, brains and brawn may in fact all be allied, writes Dr Raj Persaud.

像西哈诺·德贝热拉克这样其貌不雅的人物会对此说法嗤之以鼻，但是最近的科学研究表明，人的美貌、智慧和膂力事实上可能都是相互关联的，拉杰·珀索德博士这样写道。

It is concluded that as the speaker of Dionysus,Zarathustra sings the force of life in Dithyrambus,both denying the claims of all kinds of amoralists and affirming the brave actions of super-nihilists as "thinkers of the thought of eternal return".

本文指出，作为狄奥尼索斯的&代言人&，查拉图斯特拉以&酒神颂歌&的声音歌唱生命，既承担着&非道德论者&的否定，又以&永恒轮回思想的思想者&担当超越虚无主义的最高肯定。

In order to understand the dynamic property of extradosed cable-stayed, built up its plane continous rigid-frame model and compared with each other, concluded that the former is more complex due to the remarkable coupling effect of cable, pylons and box-girder. The dynamic property of box-girder decide the dynamic property of the bridge, whose whole structure is comparative rigid. This paper indicated that the bridge is not attribute to flexible structure, because its basic free vibration cycle is more shorter than the cable-stayed bridge.

为了更好的理解矮塔斜拉桥的动力特性，还建立了平面梁单元的连续刚构模型，并与平面梁单元的矮塔斜拉模型进行了对比分析，结果表明，矮塔斜拉模型由于索、塔、梁的高阶振型耦合显著，其振型较连续刚构复杂，灵江大桥的动力特性主要由主梁的动力特性决定，其结构整体刚度较大，基本自振周期较斜拉桥短，不属于柔性结构。

Still Woking refused to lay down, and with Ademola on for Bryant after the young striker had just failed to reach a Gez flick from Delano's ball in from the left, there was suddenly just a glimmer of hope.

不过沃金仍然没有放弃，阿德莫拉换下布莱恩特，后者下场前刚错过了一次杰索和德拉诺在左路创造出来的机会。

In his book Illness and Health Care in the Ancient Near East: the Role of the Temple in Greece, Mesopotamia, and Israel, Hector Avalos states that not only were the temples of Gula sites for the diagnosis of illness (Gula was consulted as to which god was responsible for a given illness), but that these temples were also libraries that held many useful medical texts.

Hector Avalos在他的书《古代近东的疾病与治疗：希腊、美索不达米亚和以色列的庙宇角色》中陈述，庙宇里的古拉不仅仅是坐着诊断疾病（古拉是用作询问哪一位神为哪种疾病而负责），而且这些庙宇还是图书馆，藏有许多有用的医学文献。

Based on the fundamental theory of the cable-prestressed steel truss established in paper [1], the inversive iterative perturbation equations which can be used to determine the stiffeness of elements of the prestressed steel truss with elastic supports are put forward by using the principle of matrix perturbation and introducing the concepts of the combined elements and stiffeness factors.

本文基于文献[1]所建立的拉索式预应力钢桁架基本理论，通过引入组合单元和刚度变化因子，利用矩阵摄动原理建立了以结点竖向位移为约束，以确定弹性支承多次张拉预应力钢桁架各类单元刚度为目标的反演摄动迭代方程。

First preliminary round (28 teams): Sk Tirana, Ranger's Fc, Pyunik Yerevan, Khazar Lenkoran, Bate Borisov, Fk Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Apoel Nicosia, Dinamo Zagabria, Levadia Tallinn, The New Saints, Olimpi Rustavi, Hb Torshavn, Tampere United, Derry City, Linfield Belfast, Fh Hafnarfjardar, Fk Astana, Dudelange, Fk Ventspils, Fbk Kaunas, Pobeda Prilep, Marsaxlokk, Sheriff Tiraspol, Zeta Golubovci, Murata, Msk Zilina, Nk Domzale, If Elfsborg.

进入第1轮预选赛的球队(28支)：SK地拉那，流浪者，埃里温皮乌尼克，哈扎尔伦科兰，巴特博里索夫，FK萨拉热窝，尼科西亚阿普尔，萨格勒布迪纳摩，塔林莱瓦迪亚，新圣徒，鲁斯塔维奥林匹克，HB托尔斯港，坦佩雷联，德里城，林菲尔德，哈夫纳尔夫约杜尔，FK阿斯塔纳，杜德朗格，FK文茨皮尔斯，FBK考纳斯，波贝达普里勒普，马尔萨什洛克，谢里夫蒂拉斯波尔，泽塔格鲁博夫奇，穆拉塔，MSK斯利纳，NK多姆扎莱，IF埃尔夫斯堡瑞典

A.D. The name Aloe Vera was first used to describe the plant by Carl Von Linne.

公元1900年，瑞士科学家林奈第一次用&库拉索&这个名字来描述一个品种的芦荟，此后这种芦荟的学名就称为维拉。

In a remote mountain area near Katmandu, Jean- Francois Revel, the French thinker once held a conversation with his son, Matthieu Ricard who had converted to Buddism. It was a collision between Buddism and Western thinking. The Analects of Confucius, a record of conversations between Confucius and his disciples, has been teaching later generations justice, ethics and learning strategies. The great philosopher Socartes did not write any book during his life. All we have are the conversations he made which were recorded by his disciples Plato and Xenophon.

在尼泊尔靠近加德满都的一座小山的僻静处，法国思想家让-朗索瓦·勒维尔（ Jean- Francois Revel ）与他皈依佛教的儿子马蒂厄·里卡尔展开了谈话，那意味着一场关于佛教与西方思想的碰撞；《论语》记录了孔子与弟子们的谈话，那里有正义、道德、治学……；大哲学家苏格拉底一生没有著作，他的思想是弟子柏拉图和色若芬记下的他的谈话，并因此得以流传。

The other day I tried to change things. I was using Mascherano behind Gerrard and Momo.

前几天我打算改变一下，我将马斯切拉诺放在杰拉德和西索科之后。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。