索德斯

At the age of 14, a Zoroastrian named Vilma...

14岁时，索罗亚斯德教的一位叫 Vilma 的教徒。

He met with increasing hostility from the Zoroastrian priests and was finally executed for heresy.

他会见了越来越多的敌意，从索罗亚斯德教徒的司铎和终于被处决的异端。

Astronomy was of old standing in Babylonia, and the standard work on the subject, written from an astrological point of view, later translated into Greek by Berossus, was believed to date from the age of Sargon of Akkad.

天文学在古老的巴比伦尼亚中，处于从属地位，很多有关天文学的作品都以占星术的观点来写，据说是来自于阿卡德的萨尔贡年代，后来由贝罗索斯翻译成希腊语。

The site includes the principal Zoroastrian sanctuary partly rebuilt in the Ilkhanid period (13th century) as well as a temple of the Sasanian period (6th and 7th centuries) dedicated to Anahita. The site has important symbolic significance.

这一遗址包括了索罗亚斯德教避难所的主要部分，伊犁坎迪亚十三世纪重建地区的一部分，以及萨桑时代一些属于阿纳海塔的庙宇，具有十分重要的象征意义。

Those missing, presumably injured which in itself is worrying at this stage of the pre-season included Tom Hutchinson, Paul Lorraine, Danny Bunce, Gez Sole and Bradley Quamina.

如下队员可以料想是由于伤病缺席--而这也是季前最令人担心的问题，包括汤姆-哈奇森、保罗-罗莱恩、丹尼-邦斯、朱塞佩-索勒以及布拉德利-夸米那。

Neither team took a lead larger than seven points in the first three quarters, with the Bobcats constantly staying close to the Lakers on big baskets from Stephen Jackson. Nazr Mohammed's fallaway jumper with 1:38 to play trimmed Los Angeles' lead to 93-92, but Pau Gasol responded with a quick hook shot before blocking Jackson's driving layup.

在前三节没有一支球队的领先分数能超过7分，夏洛特山猫凭借斯蒂芬-杰克逊超能力的表现一直紧咬着比分，默罕默德在比赛还剩下1：38的时候后仰跳投命中帮助山猫将比分追至92-93，但是随后保罗-加索尔一记转身勾手命中，回来又封盖了杰克逊的上篮，让湖人继续保持领先。

Amidst a fantasy war between the evil Gallian and the ruling King Konreid, Farmer sets out to find his kidnapped wife, Solana, and avenge the death of his son, who was killed by animal warriors called Krugs.

在国王康里德与恶魔高卢之间的这场奇幻战争中，农夫启程寻找他被掳走的妻子索拉娜，并为被妖兽族武士格鲁斯杀死的儿子报仇。

Joel Ledgister, in particular, disappointed in his failure to get hold of the ball and then use it: one excellent pass out of defence by Gez Sole saw him simply run the ball out of play after failing to attack the Fleet defence.

乔尔-莱德吉斯特对浪费了一次机会十分懊恼，朱塞佩-索勒的传球很漂亮，但他没能很好地把球控制住以威胁对方的防线。

The other day I tried to change things. I was using Mascherano behind Gerrard and Momo.

前几天我打算改变一下，我将马斯切拉诺放在杰拉德和西索科之后。

A sea nymph who delayed Odysseus on her island, Ogygia, for seven years.

卡吕普索海之女神，她将奥德修斯困在她的俄吉吉亚岛上七年

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。